登录

《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一》原文

往岁遇寒食,亲宾相与娱。

飘零客异土,对之浑若无。

岂不念佳节,寸心愁欲枯。

花间有好鸟,劝我提胡卢。

一醉聊自适,醉梦归东吴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

往昔遇到寒食节,亲朋相聚快乐欢娱。如今客居异乡,面对寒食节,感觉好像跟自己没什么关系。 岂能不思念故乡的良辰美景?愁绪萦怀,几乎枯竭。花丛中有鸟儿飞舞,劝我饮酒作乐。 酒醉一解,暂得自我宽慰,酒后梦境,仿佛回到东吴故里。

赏析:

这首诗写作者谪居沙阳,遇到寒食节却如不知,因为闽人也不甚重视这个节日。诗中写自己往昔与今昔对比,寄寓了谪居僻远之地,令人有“无家对寒食”之感的忧伤。诗的妙处在于能刻画自己凄凉的情态,并传达出思乡的愁苦。全诗语言自然流畅,富有情韵,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号