登录

《虞美人·灵山法会何曾散》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《虞美人·灵山法会何曾散》原文

灵山法会何曾散。

此地神光满。

丁公潭下百雷霆。

疑是银河挽下、一齐倾。

高桥飞观连云起。

槛外惊湍水。

大矶才过小矶来。

应有天孙灵驭、月中回。

现代文赏析、翻译

宋代诗人葛胜仲的《虞美人·灵山法会何曾散》是一首描绘灵山法会壮丽场景的词,此词描写在灵山法会上,神光满溢,丁公潭下雷霆万钧,高桥飞观连接云霄,惊湍水奔腾不息,天孙灵驭在月中回,给人以雄奇壮阔之感。

现代文译文:

灵山法会的聚会从未散去,此地充满了神圣的光辉。在丁公潭下,百雷霆万钧而下,疑似银河倾泻而下。高高的桥梁直入云霄,飞檐连着云彩。栏杆之外,急流澎湃汹涌。大矶才过小矶来,应该会有天孙的灵车经过月中。

这首词的词藻华美,境界宏大,词人在描绘灵山法会的过程中,既展示了描绘环境的壮观,也融入了自己的豁达乐观的胸怀,可以说是其诗风的一种体现。全词场面阔大,神光满溢,景象雄浑壮观。它是以描绘某种生动的场景著称,尤其受到词评家的赞誉。而整个作品给人的印象是既华美又奔放,没有刻意求工之处却工笔细描,力求绘形传神,境界阔大宏伟,有着很高的艺术价值。这种现代美感的确立与词人在作诗作词过程中的真率潇洒的精神气质是分不开的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号