登录

《补之见和复次韵二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《补之见和复次韵二首 其一》原文

仙曹无事身得閒,午睡绝恶呼当关。

榻施籧篨独展转,梦觉不离周孔间。

官出砚州初乏砚,过眼罗纹如过电。

半生用一即墨侯,颇欲易之贫不办。

旧闻梦砚湘君祠,乃今神异真类之。

秣陵真儒岂虚授,文字之祥昌不衰。

擘笺亹亹称名笔,正始微言欲俦匹。

终当辞藻瑞朝廷,更请焚膏勤继日。

现代文赏析、翻译

《补之见和复次韵二首 其一》赏析

葛胜仲的这首诗,就像是一幅美丽的画卷,展开在我们面前。它以一个仙曹(指有道术之人)的闲适生活为背景,展现了一个人午睡时的梦幻世界,以及他对旧梦重温的期待。

“仙曹无事身得閒,午睡绝恶呼当关。”这两句诗,就像是一首小夜曲的序曲,轻轻唤醒我们的感官。诗句中描绘的仙曹,悠然自得,闲适安逸,让人感到生活的美好。午睡的场景被描绘得生动有趣,呼当关,仿佛是梦幻般的呼唤,引人入胜。

“榻施籧篨独展转,梦觉不离周孔间。”这两句诗,如同乐曲的高潮,情感激昂,引人深思。诗句中描绘的梦境与现实交织,让人感受到生活的复杂性和丰富性。周孔间,即周公和孔子之间,象征着道德和学问的追求。

“官出砚州初乏砚,过眼罗纹如过电。”这两句诗描绘了仙曹对于砚台的喜爱,以及对知识的追求。诗句中运用了生动的比喻,如过眼罗纹,形象地描绘了砚台的美丽纹路。初乏砚,表现了追求知识的艰辛。

“半生用一即墨侯,颇欲易之贫不办。”这两句诗,如同乐曲的尾声,回味无穷。诗句中表达了对于知识的渴望和追求,即使付出再多的努力也在所不惜。即墨侯,指墨翟,这里用以比喻学识渊博的人。

整首诗以仙曹的生活为线索,通过描绘午睡、梦境、对砚台的喜爱等细节,展现了诗人对生活的热爱和对知识的追求。同时,诗中也表达了对儒学的敬仰和对文字之祥的期待。

现代译文:

在仙曹的世界里,他享受着无事的闲暇时光。午后的小憩中,他恶梦连连,仿佛是关公在呼唤他。他独自辗转反侧,梦醒后仍沉浸在周公和孔子的教诲之中。

他虽然官职卑微,却也未曾放弃对知识的追求。砚台的出现让他感到欣喜若狂,看着那如过眼云烟般的美丽纹路,他仿佛看到了知识的海洋。他虽然一生都在努力寻找知识,却从未感到厌倦。

他曾听说过梦中的砚台与湘君祠有关,如今看来这一切都是如此的神异和真实。他知道这个故事并非空穴来风,它代表着儒学的真谛和永恒的价值。

当他拿起笔来时,他觉得那是名笔在与他对话。他渴望能够恢复正始微言,与朋友们一同传承古典文化。他深信自己终将辞藻满溢地回归朝廷,继续燃烧自己的才华和热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号