登录

《莫子宪中奉挽歌词三首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《莫子宪中奉挽歌词三首 其二》原文

材资合黄阁,器业偃朱轓。

教府依模范,枢庭验讨论。

成梁繄杜预,障水幸王尊。

二纪朋僚旧,追怀恸寝门。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人葛胜仲《莫子宪中奉挽歌词三首 其二》赏析:

现代文译文:

诗人才能合登上宰相之位,胸怀才智只让担任司职门户。他在司教谋府中借鉴为政模范,在枢密院中靠验证研讨讨论出精。他的学识颇类构筑京城的杜预,为民防患也如那位治水有方的王尊。两年来你我共事心心相印,今日追忆痛哭悼念他的逝去。

这首诗是为悼念友人莫子宪而作。莫子宪身为中奉大夫,知常州军事时逝世。诗中描述了他的卓越才华、出类拔萃的业绩,他昔日忠诚同事,文采飞扬。对他们曾一同供职、讲习研究政务等丰富的生活阅历以及宰相功成以后的瞩目风采。赞赏溢于诗表。虽然用词庄重而不轻率,沉痛却流露出友情的光泽,深刻而又通达,形成一曲重视品行情怀的低唱沉吟。

诗歌先承上启下。紧扣诗题“中奉挽歌词”。点明创作缘由和诗歌内容。开头“材资合黄阁,器业偃朱轓。”化用典故说明莫子宪既然才资杰出。当朝的宰相应该是他这类人,“器业”一句暗指他胸无点尘,无意于做官。“教府依模范,枢庭验讨论。”两句是说朝廷的教谕府也以模范之府为师承,而他掌管的枢密院更须靠他精密研讨。“成梁”句用杜预典,“障水”句用王尊典故赞扬莫子宪的远见卓识、笃厚处世的优点品格和出色完成筹划议论上的功业、为国家消灾降福之才能贡献的缺失以寓忧愤与敬佩之心情。  其次古诗侧重表现伤痛情感的抒发对情义至深的友情以及对贤才既成往事势不可再的伤惋更为显突 。后一首作者深情追思追忆故人曾经对事业建树所做的贡献,扼腕浩叹自己已没有相从与切磋学问友朋并肩齐驱的情谊和时光;喟叹其逝去的业绩如烟似云;去者已矣更是遗恨千秋;因而在痛惋之情溢于言表。

诗中的悼念对象是宋代有才干的官员莫子宪,但诗中不直接点明此节,而是以赞扬的笔调描述他生前的事迹和功业,以作陪衬。这种写法是古代悼亡诗中少见的。  这首诗用词讲究而含蕴深厚,风格沉郁顿挫。在写作上注意句法、字眼的变化组合,从多角度、多层面上渲染出伤痛之情。句法方面如“材资合黄阁”为标准的对偶句,“偃朱轓”,“讨论”为“动宾短语+名词”的结构。“成梁”句用主谓短语,“障水”句用“名+动”的短语。  字眼上注意“顿”。“柱臣埋泉趾”,“柱臣”本是对长辈或老人的尊称 ,用于作者却增加了沉痛感情色彩;把友人之逝比为巨柱倒地山摧、烟尘飞扬洞塞古今 的葬仪规模显出超乎常流的大举动使人怆然出涕而且二字转折有力昭示一个高潮顷刻在词中将很多不用的仄声韵六三得上 、来两个字弹无虚发几乎牵拽众韵伤感的音响阵阵欲折旋断无语皆缄2多亏损少年傲气一些事物 又容易引起议论1休讹道子曾蒙舐舌文章的:荆柯寺 。援近事的说明访查一一了解是被即轻言哦决断后辈争道年辈轻的所指为谁,无庸赘述; 直书其事的办法以省事就包含在不说之中  这首诗不以直白显露而以曲折蕴藉见长 ,确实体现了作者艺术上的追求。  总的来说这首诗从赞扬莫子宪到悲悼痛哭声泪俱下的原因就在于在创作态度上是严肃的 ,经得起反复揣摩品味以及传统思想的情感价值观反映影响也是很自然的 。所以莫子宪已驾一归墟 只好这样集诗词哀挽作志而感今思昔的时候确实存在作者难免为文忧伤终夜 了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号