登录

《次韵德升颐轩书怀》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵德升颐轩书怀》原文

烟霄飞步欲青春,未信论甘肯忌辛。

三仕固应无喜色,一鸣今复见惊人。

射如关尹方知中,画若元君始识真。

早晚奏篇来拭目,清涂聊为洗荒榛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析:

在一片充满活力的新天地中,葛胜仲乘风飞翔,怀揣壮志凌云的青春理想。不甘沉沦的文人骚客,谁能愿意苟安于平凡的生活呢?

诗人的“论甘”并非指口舌之甘,而是对朝廷政治清明的期盼。“忌辛”也非指食物之忌,而是对奸邪之辈的厌恶。诗人不畏权贵,直言敢谏,即便多次被贬也不改其志。如今再次施展才华,必将震惊四座,令众人惊叹。

“一鸣今复见惊人”一句,化用“一鸣惊人”的典故,既表现出诗人对自己才华的自信,又隐含着对当世埋没人才的不满。

诗人用“射如”比喻自己言辞的精准犀利,“画若”则表现出自己思想的深邃独到。他希望能有朝一日再次得到重用,以清廉的政绩洗去荒榛之讥。

整首诗洋溢着诗人对青春理想的不懈追求和对国家政治的关注,表现出积极用世、不畏权奸的精神风貌。同时,也体现出诗人对自身才华的自信和对政治清明的期盼。

现代译文:

在烟霄之上,我们振翅欲飞,期待着青春的到来。我们不信甘愿被忌恨所困,只愿为国家效力,为民请命。三次为官本应无喜色,但如今一鸣惊人,再次展现我们的才华。

犹如射箭高手关尹子,我们的言辞精准犀利;犹如画师元君,我们思想深邃独到。我们期待着清廉的政绩能够洗去荒榛之讥,早日得到重用。那时,我们将以清明的政治、为民的举措为百姓带来福祉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号