登录
[宋] 葛胜仲
门似柴桑画亦关，歘惊阊阖堕人寰。
郊原那异熬波海，垄阜浑疑聚米山。
望远恨无楼百尺，逃寒阻共屋三间。
阿兄诗句清奇甚，格律都高汉以还。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
柴桑，古县名，在江西，东晋诗人陶渊明曾居于此。此诗首句以“柴桑”为喻，描摹出了家人相聚于别后重逢之境况——淳朴欢乐得连周围的客观环境似乎都被亲情之光充盈而感染了，这里的门、周围的画以及本来平平常常的一桌，也都充满了江南的生活气息和温暖之情，突出全家团圆时的那种热腾腾的气氛。“歘惊”一词作转折处理，打破了前面的氛围，出现了人们相聚时意外所见的景色。“阊阖堕人寰”，明显地带有夸张的成分，使人想起神话传说中天门开启时情景。此句之妙，在于不单刻画了雪后乍见的惊奇之感，而且适逢重逢之际，增添了欢乐和轻松的气氛。
颈联中的“那异”、“浑疑”二字极有分寸地进行了对比反衬。“那异”似乎是说不要大惊小怪，“浑疑”则明白晓示两者的同一，正如“熬波海”出自柴桑之手的比喻一般，是极其自然的点睛之笔。从雪后看农田，则原野广阔似乎涨潮般的白浪，堆垒着成垛的草料；雪景也本是诗家习见的冷色系。所以三、四句虽然以对比方式出之，仍能产生强烈的诗意。紧接着又有两句对仗：“望远恨无楼百尺，逃寒阻共屋三间。”一个是因为站得高所以看得远（当然不是真的只有百尺高），却苦于没有高楼可居赏景；一个是暂时逃寒的人遇到了共度寒冷的屋室（彼此都还年青，不应该在家乡忍寒过冬）。自然而又恰到好处地描绘出重逢的欢乐和亲情的温暖。
尾联中的“阿兄”是亲切的称呼，表达出葛胜仲对工部的敬爱和推重。“格律都高汉以还”，说明工部继承了汉魏古诗的传统，格律精严，诗艺高超。这既是赞扬又是自谦的话。葛胜仲的诗确实学有渊源，继承了这一传统。此诗的艺术特色在于融冶六朝山水诗风和江西诗派格高调远、炼字铸句的诗艺。在一片白色的雪景中描绘出一幅生机盎然、和平宁静的农村家庭团聚图，别具情韵。
至于现代文译文，我想表达的都是一样的意思，但可能无法达到原文的韵味和表达效果，您参考一下：
柴桑之景如画，亲情满门庭。瞬间惊觉，天门开启，人间重逢。原野广阔如海潮涌动，草垛堆积如山峦起伏。远望无楼可居，近处有屋三间。阿兄诗句清新奇特，格律高古如汉家风范。一家人欢聚一堂，亲情温暖如春。满眼皆白却生机盎然，家人的陪伴抵挡一切寒冷。此情此景，令人难忘。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐