登录

《乙未次普信院与首座惟表谈道》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《乙未次普信院与首座惟表谈道》原文

蓐食起紫阳,憩寺始亭午。

清幽释子居,山影落窗户。

楼台互相临,云石粲可睹。

阴崖溜清泉,甘美过牛乳。

山僧立胜事,争以筠筒股。

表公久游方,妙谛明佛祖。

虽未众拆床,已见屦满户。

相携环翠堂,身觉度飞羽。

登临固已往,况乃真吾土。

现代文赏析、翻译

乙未次普信院与首座惟表谈道

紫阳人起食,憩息寺中时。

清幽居山影,窗户映山石。

楼台相望间,云石明可睹。

甘泉出阴崖,胜事绝妙处。

谈禅表公游,妙理明佛祖。

虽未拆床,屦满堂间。

环翠堂上赏,真我故乡土。

在普信院与首座惟表谈道,我感受到了古代禅师的智慧和魅力。紫阳人起食,是说从吃早饭开始,一直休息到中午时分才来到寺院。这里的清幽居所映入眼帘,山影和窗户映出的山石形成一幅美丽的画面。楼台相望,云石明可睹,说的是寺院建筑和自然景观相互映衬,美丽无比。阴崖溜清泉,甘美过牛乳,描绘的是寺院后山的清泉流淌,甘甜美味胜过牛奶的美景。

表公久游方,妙谛明佛祖,是说表公游历四方,领悟了佛祖的深奥道理。虽然还没有像拆床那样详细地谈论佛理,但已经可以看到满堂的鞋履,说明大家对佛理的领悟已经深入人心。在环翠堂上欣赏风景,感觉自己已经超脱尘世,登临之处已经是故乡的土地。

整首诗描绘了普信院的美丽景色和禅师们的智慧风采,表达了对古代禅宗文化的敬仰之情。同时,也体现了作者对故乡的热爱之情,通过登临之处是故乡的土地这一细节,表达了对故乡的思念和眷恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号