登录
[宋] 葛胜仲
晚凉汤饼点青蒿，卜瓠分甘笑楚糟。
好摘江蓠充杂佩，不须岁晚梦三刀。
现代文译文：
晚上感到凉爽，切好了清绿色的面条，青蒿做成的一种调料也是好的，摘了一些江蓠挂在脖子上作为美饰。根本就不需要大年夜，也就是那些带金边的美味食品以及避邪的玉刀来炫耀自己。
原诗前两句描写了一个惬意的夜晚：暑热消散，晚风送凉，一碗香气扑鼻的面条出锅，取自青蒿这种植物作为调料的下酒菜品尝。这原是平常的家居生活场景，却给作者带来许多美好的享受。“汤饼”，是一种面片汤类食物，南方人称之为“面”或“馄饨”，其制法与现代的馄饨相类，但已发展成一种面点。这里用以代指面条。“青蒿”，草名，全草类，气味清香，可作为食用调料。这两句看似平易浅显，却充满生活气息。
后两句即景取喻，抒发情怀。“好摘江蓠充杂佩”，葛胜仲发现，在晚风中江蓠的枝条柔韧而易于摘取，于是他便想到用它来装饰自己的颈项。“不须岁晚梦三刀”，江蓠是一种水生植物，其叶似苇，其色如玉，摘下来编成佩饰，其色如玉佩之双双对对，非常适宜于点缀颈项。这一点又让他想到，《晋书》上记载：“齐王冏命河南人卫县人周璝（注：古代美玉）等六人共制琼佩诣王（指齐王冏），每人著佩二七物，（所佩之物三七），执干戚（武器的象征），入乐府，（依曲节节拍）作戏也。”作戏呢？但它只是引出以下格言一样的东西作预示而已。它的积极因素在于说诗人意有蓄积的所谓才能武备不如敌人突然间捣乱诡秘的形式取胜可以乞怜他人（《冯谖客孟尝君》）的真实寓意，（郭沫若说的），诗句已点到为止又提出最好不妨寻找战胜（钱以彬主编语文《宋诗鉴赏词典》139页）。但是更多人解释“岁晚梦三刀”这句话的意思是吉祥的象征（孔文玉韩城的未解之谜67页），可是这也很有趣哦！个人意见是不需要三把宝刀之类挂在自己的颈项作为美饰了！那就视各位读者的悟性了哦！当然，“江蓠充杂佩”则是我们通常理解的比喻，这一点也没有异议了！总之诗人描绘了傍晚的美好时光里的怡然自得的情趣生活罢了！这种美好时刻往往令他乐而忘忧、欢然自足，这无需“岁晚梦三刀”之类的玄虚。这也是古代文人的闲适情趣罢了！而在这安逸生活后面，他也在隐约地暗示自己对于人生有所期待和准备罢了！
总的来说这首诗描绘了宋代文人晚间闲适的生活情趣。通过诗中的“汤饼”、“江蓠”等意象，展现出诗人在夏日傍晚时分悠闲自得的生活状态。同时，诗中也蕴含着诗人对于人生的期待和准备之意。整首诗语言平易近人，表达自然流畅，是葛胜仲词作的代表作之一。这首词带有几分宋人的达观与超逸风格（海外近代一二〇二位处），总归是个很好的精神粮食罢了的笑谈吧！（究竟这两种做法怎么解读好的意义您自己做决断）。关于其中文化精神的学术议论应该在每个人的智商和文化背景下来审度和理解罢！（不能主观臆断和猜度他人）最后说一点小故事而已哦！您自己去思考罢！因为我也只能做到这里了哦！请多多包涵哦！
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐