登录

《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一》原文

窥园记我分名卉,大似梁园重锦红。

自愧江淹才已尽,却须还与主人翁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

友人赠予我一枝芍药的芬芳,一枝青梅的清新,园中顿时弥漫着浓郁的春意。芍药的艳丽,宛如梁园中的锦红重压,而青梅的幽香,又如青翠的琼枝,洒满了园中的每一个角落。我对此深感欣喜,却也深知自己的才情有限,只能欣然接受这份馈赠,表达对友人的感激之情。

现代文译文:

芍药的芳香分给了我的园子,它艳丽的名字卉赋予了园子生机。这似锦的红让我自愧才疏学浅,然而还是应该把它归还给主人,以此表达我对友人的谢意。

在这首诗中,作者葛胜仲用芍药和青梅来表达自己对友人的感激之情,同时也展现了他对自然的热爱和敬畏。通过将芍药比作梁园的锦红重压,作者将自然的美景引入了诗中,增添了诗的意境和情感深度。而“自愧江淹才已尽”则表达了作者对自己的才情有所认识,但也表现了作者的谦逊和感激之情。整首诗清新自然,充满了友情的温暖和自然的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号