登录

《至南阳却寄吴兴诸僚》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《至南阳却寄吴兴诸僚》原文

震州推不去,游食岁月久。

尺一从天来,换作秦头守。

迎新无竹马,记旧已刍狗。

迂愚敢护前,警发赖鞭后。

独坐百花堂,还忆百花酒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人葛胜仲的《至南阳却寄吴兴诸僚》,就像一杯美酒,淳厚又充满了思乡的味道。字里行间描绘的景色,是他归乡路上的真情实感,他的朴实与深沉,是他寄寓给朋友们的一种温情。

诗中葛胜仲身处震州,远离家乡,他的“游食岁月久”,道出了他为了生活四处奔波的艰辛。而如今,他因为一纸任命,要离开熟悉的环境,去往千里之外的南阳任职,他的心情可想而知。此时的他,对家乡的思念与不舍已经到达了顶峰,却不得不接受现实,这是一种难以言说的痛苦。

而这份痛苦和无奈,随着他的官职变化得到了新的含义。“尺一从天来,换作秦头守”,即一份批示将他由朝廷流官而赋予秦州的城守重任,对他的尊重又因地理变迁增添一份哀思,生动写出了责任感在他的心中的层次渐进式推进的过程。因为人在逆境之中更要接受现实的挑捡,“金紫数常足”信上可知公何恃而不扶公但他由于对人世如梦幻般的无常所触发的感伤之情溢于言表。

他虽然仕途坎坷,但仍然保持着一颗热爱生活的心。“迎新无竹马,记旧已刍狗。”这里的“竹马”和“刍狗”都是借代,前者代指年少时的朋友,后者代指过去的事。他面对新的环境,新的同事,却无法回忆起旧时的朋友和旧时的欢乐时光。他在孤寂的道路上前进着,前方还有百花的堂屋等着他去坐镇。他的眼中满是美好的憧憬,他是无法停下脚步的旅人,正在享受着这场关于生活和友情的盛宴。

对于他来说,“迂愚”的他依然保持着一颗谦虚、恭敬的心。“护前”一词道出了他不想轻易评论往事的心态,但他坚信朋友们之间的情谊就像鞭策后的警醒一样深刻。

最后两句“独坐百花堂,还忆百花酒”,是他在百花堂独自坐享美好时光,而心中却一直惦记着吴兴的百花酒。这不仅是他对家乡的思念,也是他对友情的深深眷恋。

这首诗中,葛胜仲的情感真挚而深沉,他的生活态度朴实而乐观。他的经历让人深感人生的无奈和悲哀,却又让人看到他对生活的热爱和对友情的执着。这是一首抒发情感的好诗,让人读后心中充满了感动和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号