登录
[宋] 葛胜仲
人与严徐是一流，英英儒雅冠吾州。
白虹吐烛呈文夜，红杏飘筵得意秋。
禄薄未应腰为折，语多共叹舌无留。
令君举善搜寒俊，不进清华谅不休。
这是我为您原创翻译成现代文如下：
葛胜仲，他的人品才学都一流，英姿飒爽，在我们这个小州里他的儒雅之风独领风骚。就如同白虹在黑夜中吐出照亮了文章，就如同红杏在筵席上飘香预示着丰收的秋季。
他的官职微薄，腰肢尚未因艰难而弯曲，但他的话语多且有力，却也因此被人们共同叹息留恋。现在的令君推崇有才德的人，不推荐那些只注重外表华丽的人，这或许是永不停息的。
译文如下：
葛胜仲，他的人品才学都是一流的，在我们这个小地方他的儒雅之风是最突出的。就如同夜晚白虹一样的文采照亮了文章，就如同红杏一样的热情在筵席上飘香。
他的官职微薄，但他的腰肢依然挺直，话语有力，但因为太多而被人们共同叹息留恋。现在的令君推崇有才德的人，不推荐那些只注重外表华丽的人，这种精神永远不会停止。
这首诗是诗人对友人的赞赏和对令君的赞美，同时也表达了对友人的思念之情。诗中“白虹吐烛呈文夜，红杏飘筵得意秋。”这两句通过生动的比喻，表达了诗人对友人文才和热情的赞赏。“禄薄未应腰为折，语多共叹舌无留。”这两句则表达了诗人对友人虽然官职微薄，但精神依然挺直的敬佩之情。同时，“令君举善搜寒俊，不进清华谅不休。”也表达了诗人对令君的赞美之情。整首诗语言简练，情感真挚，充分体现了葛胜仲的文学风格。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐