登录
[宋] 葛胜仲
横斜文理秀斓斑，分饷閒官尚独悭。
准拟遣人来检料，欲将拄颊望西山。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗前两句，描述了笏板的特点：笏板表面有斜纹细理，斑斓斓的，给人一种秀美之感；且它非同寻常，并非端直一块，而是有“斜”有“曲”有“分”的，因此而显得分外可爱。“分饷闲官”句，实际上是运用双关语既形容笏板又嘲笑对方。因为当时任闲职的官员可以拿俸禄回家，所以这里说对方“闲官”拿少了。这样的东西竟吝啬到不肯分给我，“悭”字用得妙。这两句虽未道出笏板之形状，但已勾画出笏板的特征及其对葛胜仲这个人的性格特征，并逗起了题面的“楷笏”二字。
后两句写对方赠笏之情。我本想派人去取你的好笏来细细观赏，想将这笏拄在颊旁，望望西山，但你却不肯将好笏赠送于我。这里不直言其赠笏之意，而说对方欲赠自己之好笏而又不好拿出手，要留在手里把玩，通过对方的表情态度来看是那样的难为情。可见赠者非俗人，此笏亦非凡笏。字里行间充满了作者的得意和满足之意。
前两句从用墨上看，使用了虚实结合的手法。“横斜”为实，“分饷”为虚，“分饷闲官”是一个谜语，待到猜出谜底才明白其意。这样在实中藏虚，虚中见实，曲折含蓄地表现了赠者的性格和赠者的感情。
现代文译文：
这件笏板表面有斜纹，非常秀丽，斑斓斑斓的。闲官还吝啬不给呢。本来打算派人去取你的好笏来观赏，你却不肯将好笏赠送于我。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐