登录

《次韵张宏道劝释奠致斋》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵张宏道劝释奠致斋》原文

斋居屏尘务,况复儒宫清。

木落必粪本,祭菜敢不诚。

瑚簋见三代,错落罗两楹。

骨冷破梦境,虚窗坐黎明。

祠官趣盥颒,珊然环佩声。

巍巍素王像,视若四海营。

当时杏坛士,与享彯华缨。

乐教属昭代,弟子陈歌笙。

端如从陈蔡,琴舞纷纵横。

元功流万祀,德大遍诸生。

现代文赏析、翻译

宋代诗人葛胜仲的这首《次韵张宏道劝释奠致斋》描绘了一幅祭祀儒家先祖的场景,同时表达了对儒家思想的敬仰和对历史人物的赞扬。下面是我的赏析:

在葛胜仲的笔下,描绘的是一位斋居清修的儒者,他在儒宫中洗涤尘俗,保持内心的清净。他不仅对儒家的经典有着深入的理解,更是在祭祀中表现出对先祖的虔诚和敬仰。

“木落必粪本,祭菜敢不诚。”这两句诗描绘了祭祀的场景,也表达了儒者对祭祀的重视。他明白,只有通过祭祀,才能表达对先祖的敬仰和尊重。他精心准备祭品,蔬菜都是亲自耕种,以保证其纯正和诚意。

“瑚簋见三代,错落罗两楹。”在这里,葛胜仲描绘了祭祀器具的华美和庄重,象征着儒家的礼乐制度已经历经了三代,并在现在的时代中继续传承和发展。

“祠官趣盥颒,珊然环佩声。”这里的“珊然环佩声”象征着祭祀的庄重和神圣,同时也描绘了儒者对祭祀的敬畏和尊重。

“乐教属昭代,弟子陈歌笙。”这两句诗表达了儒家思想在当今社会的传承和发展。学生们在老师的指导下,演奏着优美的音乐,表达对先祖的敬仰和尊重。

总的来说,这首诗通过描绘祭祀场景和表达对儒家思想的敬仰,展示了葛胜仲深厚的文化底蕴和对传统文化的尊重和热爱。同时也强调了儒家的道德观和教育观在现代社会中的价值和意义。

现代译文如下:

斋居屏尘务,清心赴儒宫。祭祀需敬心,蔬菜诚至诚。 祭祀器具古,华美现三代。洗漱行祭祀,神圣显珊珊。孔子像巍巍,四海皆敬仰。杏坛传教士,共享华缨芳。乐教今犹在,弟子陈歌笙。儒学泽万世,德行育人广。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号