登录

《记梦诗 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《记梦诗 其二》原文

元丰功成身退閒,钟山小筑掩松关。

莘莘学子求卒业,说经闹若阛门间。

木铎兹文繄笔砚,紫绶垂腰眼岩电。

似闻一日置心猿,道德功名无不办。

配食孔庙时烝祠,子生其后不识之。

文章津源已默付,名爵岂待颜发衰。

向来李峤梦双笔,至今辞藻无伦匹。

纳鉴唾口难细论,谓言不信有如日。

现代文赏析、翻译

记梦诗 其二

葛胜仲

元丰功成身已退,钟山小筑掩松关。 莘莘学子求卒业,说经闹若市门间。 木铎文章繄笔砚,紫绶垂腰眼岩电。 一日置心猿不动,道德功名无不办。

这首诗是作者梦见自己与苏东坡一起讲学,配食于孔庙之时所作。诗中叙述自己梦中所见与苏东坡讲学的情景,并表达了作者对苏东坡的崇敬之情。

首联叙述自己功成身退,在钟山构筑小屋掩隐松关。这里的“元丰”是纪年。“木铎”二句说自己与苏东坡讨论的文章如木铎中文章,皆需倚靠笔砚来完成。同时这里又有苏东坡对自己著述教诲的比喻。“紫绶”句意为自己被垂紫绶的重视,亦只是一闪即逝的闪电,有感身世多艰,宦海沉浮之意。“心猿”二句是说自己与苏东坡讲学,能做到心猿归拴,心无旁骛,道德功名,无所不晓。此联表达了作者对苏东坡的崇敬之情。“配食”二句是说孔庙中祭祀配享的文章津源已默付于苏东坡之手,而名爵之封受赐岂能等待颜发衰之时呢?此联表达了对苏东坡的感激和怀念之情。

全诗以梦中所见表达了对苏东坡的感激和怀念之情,诗中既有对早年讲学授业的回顾,也有对当时讲学授业场景的描述,同时也有对晚年讲学授业的展望。诗中情景交融,用典贴切自然,语言质朴明丽,与诗人此时所处环境、心境是十分相配的。这是首追忆悼慕之情又充满了自豪的诗,既体现出葛胜仲对友人的深挚友情,又表现出葛胜仲的高尚人格。在平淡朴素的叙述中寓有清刚之气。而能够创造出这种雄浑隽秀的气势,既见于他丰富曲折的诗心,又得益于他高超熟练的艺术技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号