登录

《以梅花饷富季申 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《以梅花饷富季申 其二》原文

姑射肌肤独占清,东南万树数乌程。

便须挈榼连宵赏,要看琼蕤伴月明。

现代文赏析、翻译

《以梅花饷富季申 其二》的作者是宋朝诗人葛胜仲。他的原诗中的感情是一副春天画面。接下来的我以现代文的形式进行赏析:

这首诗的开头两句“姑射肌肤独占清,东南万树数乌程。”就如同两幅画,一幅是神话中的仙女,亭亭玉立,冰肌玉骨,清雅脱俗;另一幅则是满树繁花,万树乌程,繁花似锦,清丽如诗。诗人用富有诗意的语言,描绘了一幅生机盎然的早春梅景图,实在给人留下了极其鲜明的印象。“独占”突显出了梅花俏丽,而又含蓄表达了她占据了一园的美色,“数乌程”生动描画了一树树的繁花压满枝头的形貌。此时葛胜仲对这些早已是大观。一边领略佳境美趣还意犹未尽;‘再看'何其明亮的精神迫切。“看”的内容表面为红花绿叶衬雪花(谓琼蕤);”伴月明”就是半夜云开月明之时与花对月自赏,推荡着诗人其乐无穷,通篇旨此。“便须”一句抒发了诗人期待之情。倘若无事会有人起送着花具前去吗?恐怕还不是欲往无由得煞煞火?观景极是痛快洒脱;情绪极为开朗奔逸。虽然惜花之人等不到夜半,毕竟不难想到夜赏琼蕤映月的美景,总还不负此行吧!葛胜仲与富彦臣在此相赠花并作诗图赏景之际谈泊风雅之情和落寞依恃之意及各种风范汇于一体且如此统一,颇可玩味,虽只作两首者是因为材料所限非通篇完成更可显现古人善写的意思!

这是其中赏析的一段供您参考,您要是非想看的话也可以找更专业的原文翻译工作者为您作一现代文的翻译,他们的成果一定更为精确、完善。希望这个回答能帮到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号