登录
[宋] 葛胜仲
雨跳浊水千沤乱，风过桥林万弩齐。
顷刻埇桥斜景在，市人来去两虹霓。
在古朴的埇桥边，细雨落在那浑浊的水面，激起千堆混杂的水泡，乱纷纷地滚动。风掠过桥边树林，发出万箭齐发的声响，沙沙地穿过林梢。
顷刻之间，这雨后的埇桥景色呈现出一幅奇特的图画：桥头斜阳在人们眼前略过，忽明忽暗。市井的两端，不时走来走去，熙熙攘攘的人流如同桥下流水滔滔，泛着绚丽的彩色霓虹。虽然画面近似明暗交替，可是人走人景流动而意境缥缈温馨、蓬勃兴旺的大千世界仿佛都映此刻这里了。真像一首激越健美的诗歌。葛诗受自然形象的启示而生发出的飞越构思把真挚的感情和生动的形象和谐地统一起来，在宋诗中别具一格。
“雨跳浊水千沤乱，风过桥林万弩齐。”这两句写雨中桥林的声势。雨中的树林最易现出精神。何况是风狂雨急之际，高高低低的桥林就象军中帐幕一样，雨点急骤如跳动的千箭，林叶呼啸着飞旋起来，仿佛万箭齐发。这是多么生动壮观的景象。葛诗用“沤”和“弩”这两个独特的字形容雨打水面的声形，兼及对风急雨骤有力的感受。生动、形象、准确、有力，而且极富乡土气息。
“顷刻埇桥斜景在”，转眼之间又变了另一幅图画。先前的喧闹和明暗更迭为宁静而又朦胧的图景。“斜景”指西天的残阳。“来去人”“两虹霓”合起来构成变幻不定的背景。沉沉的暮色中偶尔走来往去一些行人，稀稀落落的影子如同夕阳中的两个彩色虹霓，把朦胧的天边点缀得十分绚丽。这一幅图画淡雅温馨而又静谧，与前一幅对照之下有所不同。
宋诗善于以构思的翻新制造意境的特色在这首诗中表现得非常充分。这首诗写得相当精彩传神。它写出了雨后桥上景物的瞬息多变和景物中蕴蓄的生机勃发的情态，透过文字透露出一股新鲜、清新、生动的气息。这一点大大拓宽了诗歌意境的领域和幅度，于律句中显示出跳荡的笔致与情感的风韵来。由此可见“能事为诗而不能为人”只是一半正确的意见。“有人”才是完全正确。希望你把新发掘的材料联系你今后遇到的传记名人与众人共论而评说，只要言之成理即可。“ 勿云己缚，其知缠绵不可理。”如果单凭感觉所得而不经过理性分析的话是很容易受偏见与先入为主的主观色彩影响的，往往出现彼此扣不上而又勉强说通的奇谈怪论来。“ 当行”论很受后人认同并非偶然。“能事为诗而不能为人”是讲作诗要善于观察、体验、分析、思考、融会贯通、灵活运用等技巧问题；而“有人”则讲作人要有人品、道德、情感、气质等更本质的东西。两者是相辅相成的辩证关系。
“ 宿雨冲山骨”是写景，“ 人家半已空”是即目所见，“来去人”反映人们的心态；“万户捣衣声”与“半空空”相对照并渲染其宁谧的气氛，“来去人”则加强宁谧的气氛。“四句一气呵成如数不尽。”语言也洗炼清新叫人回味无穷 。诸特点体现出写景和情景妙合无垠而耐人寻味的特点来。
“ 宿雨”句看似平易其实突出了山村特有的地理环境特色；它还交代了“风过桥林万弩齐”“ 顷刻埇桥斜景在”等情景出现的缘故；“ 人家半已空”则写出了山村居民外出避雨的情况而使山村显得宁谧安适；“万户捣衣声”也因“人家半已空”而转入衬托渲染宁谧的气氛。全诗景中含情、情景妙合无垠是这首诗最大的艺术特色 。
总的来说，这首诗写作者在旅途中看到的农村风光以及由于骤雨初歇后的各种变化给作者留下的深刻印象。这首诗写的是眼前景，又表达了作诗人雨后初晴时的独特感受。整首诗笔调清新、明快，语言简练、流畅，富有感染力。
现代译文：
暴雨如注混浊的水面涌起千堆混杂的水泡乱纷纷地滚动，狂风掠过
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐