登录

《次韵工部兄除夕见寄三首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵工部兄除夕见寄三首 其二》原文

霜毛垂领病摧颓,岁晚流年四秩催。

一自贬官瞻日远,两经除夕叹星回。

梅吹画角馀寒尽,柏欲飞觞暖律来。

岁莫日斜还隐几,心同白傅守寒灰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在葛胜仲的这首诗中,我们可以看到岁末除夕的影子,也感受到了诗人内心的悲凉。

首句“霜毛垂领病摧颓”,以白描的手法直接描绘出诗人的形象,白发苍苍,病体虚弱,领口霜白,形象生动。这不仅描绘出诗人的年老体衰,也暗含了诗人内心的疲惫和失落。岁末临近,时光如流水般匆匆逝去,诗人用“四秩催”来形象地表达时间的紧迫感。

“一自贬官瞻日远”和“两经除夕叹星回”两句,诗人回顾了自己的仕途生涯和岁末的感慨。贬官使诗人远离了权力中心,也让诗人在岁末除夕时感叹时光的流逝。这两句诗人描绘出的是一幅时光飞逝,人事无常的画面,不仅抒发了内心的孤寂,更是一种时光流转、年华易逝的感伤。

接下来的“梅吹画角馀寒尽”和“柏欲飞觞暖律来”两句,借自然景色描绘出了诗人的处境和内心。寒冷冬日的梅花在画角的催促下凋零,诗人也感受到了时光的紧迫;柏树想要举杯庆祝春天的来临,但寒冷的冬天却让这个愿望落空。这两句描绘出的是一种孤寂、无奈、悲凉的氛围,也表达了诗人对春天的期盼和希望。

最后两句“岁莫日斜还隐几,心同白傅守寒灰”,描绘了诗人在岁末斜阳下的孤独形象,内心如同白居易守着寒灰一样寂静。这两句不仅描绘出诗人在岁末的孤独和无奈,也表达了诗人内心的平静和淡然。即使面对困境,诗人也能保持内心的平静,这是他的一种坚韧和智慧。

整首诗以白描的手法描绘了诗人的形象和内心,表达了诗人对时光流逝、人事无常的感慨。在诗人的描绘中,我们不仅能感受到他的悲凉和无奈,也能看到他面对困境时的坚韧和淡然。这是一种人生态度的展示,也是诗人对生活的独特理解。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

我白发苍苍病体虚弱形象颓败,年底岁末时光如流水般匆匆逝去。自从被贬职远离权力中心,我已经经历过两次除夕感叹时光流逝。冬日的梅花在画角声中凋零殆尽,柏树想要举杯庆祝春天却暖律未至。在年底斜阳下我独自隐几,内心如同白居易守着寒灰一样平静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号