登录

《再和涉汝诗呈去非伯仲》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《再和涉汝诗呈去非伯仲》原文

清汝如荆溪,不异我州里。

奔流相豗蹙,敢谓衣带水。

携宾泛漫汗,画鹢延缘苇。

出城散腰脚,朱墨逃纷委。

却望城中塔,烟林隐孤峙。

何人貌清景,墨笔可就泚。

幽寻要关楗,善饱未遗矢。

尘缨政堪濯,凡髓亦可洗。

不须学东山,韶颜载桃李。

顾当似白傅,玉粒炊船尾。

脍缕斫鲜鳞,遣客动食指。

风流得意事,一官不愿徙。

脱有戚戚时,晤言消之耳。

现代文赏析、翻译

再和涉汝诗呈去非伯仲

清如荆溪汝,与我州里同。 衣带一江水,奔流来相逢。 携朋泛鹢舟,画鹢延缘苇。 朱墨纷散乱,出城汗满头。 朝城塔尖尖,隐约烟树中。 有人运妙手,描绘这景色。 谁在意如何,岂愿乘刚风? 往寻源头处,窥视甘露清。 即使饥饱足,欲念尚不留。 唯洗涤尘埃,显心灵纯粹。 不用效陶公,白云梦中游。 须如白乐天,春风满面柔。 鱼肉烹饪鲜,美食不可求。 宦游得惬意,不愿做高迁。 时有忧愁时,彼此诉心曲。 这首诗的背景是在我再次和葛胜仲(去非)一起游览汝河流域时创作的。我和朋友一路赏玩清亮如荆溪的汝河水,感叹它与我所在的州里并无二致。我们乘着船在河岸的苇丛中游玩,挥洒朱墨,谈论着各种事情。在回城的时候,我们望见城中的塔尖,在烟林中独立。我们感叹有人能将这景色描绘得如此生动,墨笔如泚,令人赞叹。

接着,我们继续寻找清凉的源泉,深入探访,以求饱览甘露清的胜景。即使我们已经吃饱喝足,欲望仍然没有得到满足。我们只是希望洗涤尘世的烦恼,让心灵得到纯粹的宁静。我们不需要效仿陶渊明辞官隐居,我们要保持韶华,满面春风。我们应当像白居易一样,享受人生的美味,而不只是为了升官发财而奔波。

我们品尝着新鲜钓来的鱼肉,这是美食佳肴,令人食指大动。我们的生活充满了得意之事,做官并不是我们唯一的出路。如果我们有时会感到忧愁烦恼,我们会彼此倾诉,相互安慰。这首诗描绘了和朋友一起游玩的美好时光,也表达了作者对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号