登录
[宋] 葛胜仲
离吴州好冠西畿，左竹才交赋式微。
云巘遐观空杳霭，春郊细履负芳菲。
薄游颇似桑三宿，重到谁惊柳十围。
诺画诸僚皆府望，不容坐啸久焉依。
现代文译文：
离开吴州，来到这西畿之地，竹林七贤般的人也变得默默无闻。
云雾缭绕的山峰虽有广远高深的意境，春天的田野，却无人陪伴，只能独自漫步。
此次出游，颇似三过家门而不入的桑田，再次到来时，谁会惊讶那柳树已环抱成圈。
我承诺与各位同僚共同进步，但我不能久留在此坐看风云变幻。
赏析：
这首诗是葛胜仲离开南阳前所作，通过对南阳风物的描写，表达了对南阳的不舍和对未来的无奈。首联“离吴州好冠西畿，左竹才交赋式微。”描绘了离开吴州，来到西畿的情景，用竹林七贤的典故表达了在此地受到的待遇。颔联“云巘遐观空杳霭，春郊细履负芳菲。”写景抒情，情景交融，描绘了南阳的山水美景，但无人陪伴的寂寞和对美景的向往之情。颈联“薄游颇似桑三宿，重到谁惊柳十围。”用典表达此次离别南阳的不舍，但再次到来的情形未知，表达出对未来的无奈之情。尾联“诺画诸僚皆府望，不容坐啸久焉依。”则表达了自己将前往的新职位是一处可以合作、施展抱负的好地方。此诗中体现出作者的乐观向上和珍惜情谊之情。总体而言，此诗展现了诗人离开前对南阳一地的人文景观和友情的感激与怀念。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐