登录

《先君忌饭僧悟空兴之侄有诗和韵》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《先君忌饭僧悟空兴之侄有诗和韵》原文

君不见毗耶居士人天英,化佛亿万文室盈。

清晨香积一盂食,厌足一切紧法力。

又不见手捉麈尾生公庐,说经妙蕴几无馀。

岂惟缁素日会面,粉碎虚空雨花片。

我生归命海潮音,况复劬劳讳日临。

三孤遗像涕沾臆,建斋达观趋禅阈。

悟空谁是悟真空,门前灌木吟悲风。

现代文赏析、翻译

题目:《先君忌饭僧悟空兴之侄有诗和韵》

古韵诵出宋时香,先君佛事谁比量。 毗耶居士化佛万,清晨一盂供众生。 道场拂尘显佛法,讲经有度尽融通。 此非只缁或白众,更有虚空碎花声。

今世敬听海潮音,感念劬劳讳日临。 三孤遗像今何在,建斋达观求心宁。 谁识悟空真意味,门前灌木泣秋风。 敬祭先君香火长,心归佛海永无疆。

这首诗描绘了作者对先君的怀念和对佛法的敬仰。通过对比毗耶居士的佛事和手执麈尾生公庐的讲经,表达了对佛法的敬畏和赞叹。作者通过海潮音、建斋达观等意象,表达了对先君的感念和敬仰之情。最后,作者将心归佛海,表达了对佛法的坚定信仰和对生命的无限敬畏。

现代译文:

你不见毗耶居士的天人英姿,化佛亿万充满禅室。清晨香积寺供一盂食物,满足一切众生的需求,展现紧法力的力量。

又不见手握麈尾的生公庐形象,讲经妙蕴几乎无余。不仅缁衣白裳日日相见,更有虚空破碎花雨片。

我生归命于佛的海潮音,何况劬劳讳日临幸。三孤遗像令我涕沾胸臆,建斋修道以求心宁。

谁会悟空真谛的空灵,门前灌木在秋风中吟唱悲歌。古人的遗风谁能领悟,我们在现代的生活中仍需不断追寻和探索。

让我们怀着对先人的敬仰和对佛法的信仰,在生活的道路上不断前行,寻求内心的平静和安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号