登录
[宋] 葛胜仲
水风斜日惬新晴，初解铜章病骨轻。
远寺藏烟增晻霭，寒峰带雪更鲜明。
寻幽屡办扬舲出，辱访惭乖倒屣迎。
烟艇遥遥逐鸥飏，渊明从此得浮生。
诗中所描写的是秋江景色，采用了悠游烟波、旷放逍遥的阮籍、陶潜式的心情。深喜这优美的山川晴光，行诗诗人用了 人们早已学熟的前后不着痕迹的比拟之词来显示当时诗人构思飞逸的情感世界，“ 水风斜日惬心”，尽管迟照宜睛是有些贪癖的美景吧！仍不能不咏王尚喜去的！顿时暂脱风瘴 ，直疑束时脚休息 （身上）轻快了不少，故尔那种身居“铜章”的病态全然消逝了。这就是诗题“次韵”二字下的工夫。颔联两句叙诗人寻幽访胜的眼前所见之景，一为天边之景，一为峰顶之景，两相对比，各得其宜。以“烟”字所摄取的景尤其巧妙。“带”、“增”二字也十分隹切而恰到好处。“远寺”与“寒锋' 两语合在一句之中。大词小用颇为耐味，“ 烟艇”这一伶俐飘渺的画面似浑似露却又涵纳无限峰壑 。正如人尝以方亭障眼者可以蠡测江湖一样 ，这在把画家笔墨作诗中是屡见的。此联对仗工稳，如“ 藏”、“带”二字 ，虽属平对，却也流利自然，全篇没有用一典故，文笔也相当明净，在诗的结句中又见道人一端。
“ 屡办扬舲”，显然是借用《晋书·祖逖传》“ 遂下江东，矫情自饰，博纳贤俊。有上流贼帅周访 ，遣从弟亮率二子诣逖 ，逖妻侄也。亮少倜傥，好结纳年少，逖深器异之。逖每畋，从生还者百余人，温颜与语，并命升堂。人问其故，曰：‘我方招怀天下，恐未能无类。’访闻而嘉叹，数遣人劳致之。”这两句诗不仅点出访游的终点宜昌一带地方，且与“ 烟艇遥遥逐鸥扬”这一幅闲适的秋江钓艇图形成有若水之二端的端趣：一方面是憺雅闲逸、啸傲烟波的隐逸生涯；一方面却是留连江山、未忘征战的积极意兴。总之在人间既难得旷达之佳句 ，亦难逢适意之良朋。“渊明从此得浮生”与“赢得黄昏独自愁”相似于人两种截然不殊的人生写照 。
全诗通过对秋江景物的描写，抒发了葛胜仲对恬适自得的田园生活的向往之情。
现在将这首诗译成现代文：
微风吹拂着江水，夕阳斜照着江面，晴朗的天空给人新奇的感觉。卸下了官职的病体轻快了许多。远处的寺庙隐藏在烟雾中，显得更加幽暗美好；峰顶上的寒雪在阳光下更加清晰明亮。每次去寻找幽静的地方总是准备好扬起船帆出发；受到您的访求我感到非常惭愧和高兴。看着烟波中的小艇悠闲地追逐着白鸥自由自在地飞着，陶渊明从这里得到了人生的乐趣。
这就是葛胜仲《次韵叶少协》一诗所表达的情感和意境，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐