登录
[宋] 葛胜仲
此子早树立，抗志高浮云。
委蛇处州巷，颇以隽秀闻。
挟书从我游，追琢益自勤。
便便经与史，用志初不分。
疑篇了咄嗟，确论摧纷纭。
文辞近道要，见者笔为焚。
差肩鲁诸儒，蔼蔼扬清芬。
秋风济阳战，足扫千人军。
只今呼贺酒，伫子归策勋。
以下是我对这首诗的赏析：
在葛胜仲的这首送别诗中，我们能够看到他对于友人的深厚情感和对友人的期望。他描述了一个早立壮志，勤奋好学，才情出众的友人形象。这样的描绘不仅表达了他对友人的赞赏，也流露出他对友人的期望和鼓励。
首句“此子早树立，抗志高浮云”，就给人留下了深刻的印象。这里的“早立”，体现出的是朋友的早熟与稳重，表明了他坚韧的意志和对未来高远的志向。他的友情浮云般崇高、纯粹、充满正义和尊严。我们感受到葛胜仲对于朋友的正直和高尚的认同，这是一种价值观上的共识和深情厚意。
然后“追琢益自勤”，形容朋友的求学之态。无论是博览群书还是切磋琢磨，都表明他在求知过程中态度严肃，坚守刻苦精神，显然对此人的期许之情溢于言表。对于知识他勤学不倦，“便便经与史，用志初不分”凸显了他的智慧和对学习知识深深投入。
从诗中的描绘可以看出，他的笔触也别有特点。写出的文章滔滔不绝，有理有据，无论是在叙述还是评论上都能摧毁纷乱，揭示真理。他对文章有着近乎苛刻的要求，甚至可以说是要求极高的。这样的描写让我们对朋友的才华有了更深的认识。
总的来说，这首诗中的朋友形象丰满、充满热情、富有才情，他对朋友寄予了深厚的期望，并给予了深情的赞美和鼓励。整首诗透露出作者深深的友情和对友人的热情赞美，让人感到深深的温暖和鼓舞。
至于现代文译文，我想强调的是在保留原意的基础上尽量保持诗句的诗意和美感。因此，我在翻译时会尽力在准确传达情感和意象的同时，也尽量符合现代的表达习惯。请参考：
在这个年轻人早早树立起自己的志向时，他的志向高远如同浮云。他在小巷中悠然自得，因为他的隽秀文采而广为人知。他带着书卷跟随我学习，勤奋刻苦地雕琢自己。无论是经典还是历史，他都用心去学习，他的志向最初并未分出经史之分。他的文章一经写出，我就惊叹不已，他的确是一个有坚定信仰的人，他的言论能够摧毁纷乱的观点。他的文章接近于道义的要义，看到他的人都会为之感动并焚烧他们的笔以表达敬意。他就像鲁国的诸儒一样，散发着清新的芬芳。现在秋风起，我们济阳之战即将开始，他足以扫荡千军万马。只等着你凯旋归来之时，再庆祝这一场胜利吧。总的来说，这是一首充满了对友人的期待和热情赞美的诗，我希望我的翻译能够准确地传达出这些情感和意象。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐