登录

《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其二》原文

摇毫倾刻便成章,弱冠名标桂籍香。

仓氏官閒聊自喜,荆州望重岂能方。

高谈不辨连三日,敏识空惊下五行。

留落更烦勤慰谕,谁知宠辱渐能忘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是葛胜仲写给友人韩景的诗,诗中描绘了友人的才华和品性,表达了对友人的赞美和敬意。

首句“摇毫倾刻便成章”,用比喻手法,形象地描绘了友人的才华横溢,下笔如神,顷刻之间就能写出精美的文章。这一句表达了作者对友人的高度赞扬,同时也流露出对友人的羡慕之情。

“弱冠名标桂籍香”一句,表达了作者对友人年轻有为的赞赏,同时也暗示了友人在仕途上的光明前景。

“高谈不辨连三日”和“敏识空惊下五行”,描绘了韩景平谈笑风生,睿智敏锐,三言两语就能给人深刻的启示和教益。这也暗示了他不俗的见识和见解,在政治和社会方面都有独特的见解。

“留落更烦勤慰谕”,写作者的生活窘况,“更烦”两字写出作者的无可奈何和友人的关切之情。“谁知宠辱渐能忘”,这其中蕴涵着一种对朋友关心和友情的感激之情,同时也暗示着两人之间的友谊日渐深厚。

整体来看,这首诗通过对友人韩景的描绘和赞美,表达了作者对友人的敬仰和感激之情,同时也展现了两人之间的深厚友谊。

现代文译文:

每次提笔就能顷刻之间成章,你年轻就有如此才华,名列桂籍,令人羡慕。现在你官职清闲,自得其乐,你名声显赫,岂能小看别人。你的高谈雄辩让人流连忘返,你的见识超群让人惊叹不已。我暂时落魄,还请你多多关照,虽然世事无常,但我们的友谊却会越来越深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号