登录

《君仪见和复别为一首因各次韵》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《君仪见和复别为一首因各次韵》原文

载酒轻尘论礼堂,区区好事愧原尝。

糟丘未辨陈喧老,壑谷宁容伯有藏。

盎盎新香浮蚁面,陶陶煖息助龟肠。

物微意重君毋诮,炽絜泉甘器亦良。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,葛胜仲再次表达了他对朋友宴饮生活的欣赏,并感谢友人的诗和。他对自己的所作所为感到惭愧,同时也不断表达着对新朋友的好感。他称赞友人的酒量,赞扬友人的诗歌,以及他们所表现出的那种简单、自在的生活态度。

首联“载酒轻尘论礼堂,区区好事愧原尝。”中,“载酒”意味着他邀请朋友喝酒,这是古代文人的一种常见活动。“轻尘”在这里意味着尘世间的烦恼和困扰都被酒所洗净。“论礼堂”可能指的是他们在一起讨论礼法的地方。“区区好事”表达了他对这种生活的热爱和追求。“愧原尝”则表达了他对自己的所作所为感到惭愧,因为原尝是一种高尚的品德。

颔联“糟丘未辨陈喧老,壑谷宁容伯有藏。”中,“糟丘”指的是酿酒的酒糟堆成的小山。“陈喧老”可能指的是酿酒的老手。“壑谷”指的是山谷深幽的地方,在这里象征着朋友的友谊深厚。“宁容”则表达了他对朋友不会保留任何东西的信任。

颈联“盎盎新香浮蚁面,陶陶煖息助龟肠。”中,“新香”指的是酒的香味。“浮蚁面”则是说面庞上泛起了红晕,就像是泛起了酒窝。“陶陶”一词描述他们在一起的欢愉之情。“煖息”是指他们通过喝酒得到了舒适温暖的感觉,如同在冬日的火炉旁一样。

尾联“物微意重君毋诮,炽絜泉甘器亦良。”中,“物微”指虽然送的东西不贵重。“意重”指情意深厚。“毋诮”则表达了作者不会责怪朋友的情感之深。“炽絜泉甘”可能分别指他们的人品纯洁、举止温文尔雅和饮食美味。“器亦良”则表示对朋友用具精良的赞美。

总体来看,这首诗通过对朋友的赞美和自嘲的表达,展示了一种积极向上、和谐融洽的人际关系,同时又体现出葛胜仲与朋友之间深厚的友情和价值观。这样的作品给人以积极的启示和美好的情感体验。

希望您能满意我的解答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号