登录

《和少蕴石林谷草堂三首 其三》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《和少蕴石林谷草堂三首 其三》原文

妙年涉笔赋城芜,岁晚无歌击唾壶。

曾是北扉称内相,却来东岭伴寒儒。

閒来真隐编成传,静取飞仙貌作图。

豪气年来除已尽,元龙雅意卧江湖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是葛胜仲写给好友苏东坡的一首诗和词。诗中描绘了苏东坡早年涉足仕途,晚年归隐山林,感慨人生变化,抒发豪情壮志。

首句“妙年涉笔赋城芜”,描绘了苏东坡早年涉足仕途的情景。他年轻时涉笔成章,以文赋来写城市的荒芜。葛胜仲借用这个情境来喻示苏东坡早期活跃的仕途生活。“岁晚无歌击唾壶”句则写晚年时期的苏东坡,不再挥斥方遒、纵情歌扬,而是在无歌时拍击唾壶,叹息世事的变化和年华的流逝。此句刻画了一位慷慨激昂,悲壮豁达的形象,这种表达展现了葛胜仲对苏东坡深沉的情感。

“曾是北扉称内相”两句描述了苏东坡早期担任重要官职的情况。但是随后被贬到东岭,做一位贫寒之士。这个转变如同朝代的兴衰一样难以捉摸。此两句形象地展现了葛胜仲对人生变幻无常的深深感慨。

“闲来真隐编成传”描绘了苏东坡隐居山林、悠然自得的形象。“真隐”暗示了他的退隐生活和对世事的超脱。“闲来”一句又充满了对他的深深敬意和赞赏。

“静取飞仙貌作图”一句则描绘了苏东坡的豪情壮志,他希望像飞仙一样驰骋江湖,逍遥自在。这句充满了对自由生活的向往和追求。

“豪气年来除已尽”表达了葛胜仲对苏东坡豪情壮志的深深理解。“元龙雅意卧江湖”则表达了两人共同的志趣和豪情。

总的来说,这首诗充满了对苏东坡的敬仰和赞赏,同时也表达了对人生变幻无常的深深感慨。诗中既有对早年仕途的回忆,也有对晚年归隐的赞美,更有对自由生活的向往和追求。整首诗情感深沉,意象丰富,是葛胜仲对友人的深情表达。

现在译文:早年涉足仕途,赋诗如绘画,描绘城市的荒芜。岁月流转,已不再歌咏叱诧风云,而是变为悠闲的真隐,编纂成传。安静之时,幻想飞仙遨游江湖。豪情壮志已被岁月洗涤干净,元龙坦荡的胸襟,向往江湖生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号