登录

《奉酬景纯道中见寄之什》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《奉酬景纯道中见寄之什》原文

惭无才望照簪绅,剖竹藩房误长人。

堪笑为官常拓落,独知取友爱真醇。

吏休时著煎茶帽,客去今閒漉酒巾。

曷日清扬重会面,划开河汉涤心尘。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

奉酬景纯道中见寄之什,一首诗道出了葛胜仲对友人的深深怀念。

首句“惭无才望照簪绅”,诗人自谦没有才华,不足以照耀士大夫阶层,此句流露出诗人内心的自责和愧疚。他剖竹为官,却未能给百姓带来福祉,反而误长于人,这是他的失职。

“堪笑为官常拓落”,这句诗写出了葛胜仲的自我嘲笑,他总是笑自己为官生涯总是漂泊不定,似乎总是缺少安定的生活。这是他对自己官场生涯的反思和自我批评。

“独知取友爱真醇”,这是他对友人的感激和珍视,他认为自己能够拥有这样的好友是他的幸运,这使他更加珍视这份友情。

“吏休时著煎茶帽,客去今闲漉酒巾”,这两句诗描绘了诗人闲暇时的心态和状态,他喜欢在官休之时,戴着煎茶帽品茶,喜欢在有客来访时,与友人饮酒赋诗。这些细节描绘了诗人淡泊名利、宁静致远的情怀。

“曷日清扬重会面”,最后一句写出了他对友人的思念和期待,希望有一天能与友人再次相见。“划开河汉涤心尘”,更是表达了诗人内心深处渴望清净、洗净烦恼的愿望。

总的来说,这首诗以真挚的友情为基调,通过描绘诗人自己的生活状态和内心的渴望,表达了诗人对友人的深深怀念和对生活的热爱。在现代文译文中,这首诗传达出一种淡泊名利、珍视友情、追求内心宁静的生活态度,这也是我们现代人所追求的一种生活境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号