登录

《近辟禄隐轩建瓢饮亭季父以诗寄题和韵》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《近辟禄隐轩建瓢饮亭季父以诗寄题和韵》原文

稚节争名翰墨场,中年习隐水云乡。

遭时有幸常温饱,济世无能分退藏。

山色不于羁客秘,日华端为散人长。

身閒却笑东方朔,避世金门傲武皇。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

葛胜仲的《近辟禄隐轩建瓢饮亭季父以诗寄题和韵》一诗,既展现了诗人隐逸生活的惬意,又表达了他对于朝政的失望与无奈。

首联,“稚节争名翰墨场,中年习隐水云乡”,诗人在年轻时曾在文坛上努力进取,想要有所建树,而随着年龄的增长,他逐渐习惯于隐逸生活,沉浸于山水之间。这两句通过对比,描绘了诗人人生的两个阶段,既表现了他的才华,也展现了他的心态变化。

颔联,“遭时有幸常温饱,济世无能分退藏”,诗人感叹自己生不逢时,没有能够参与到国家建设中,只能退隐山林,自给自足。这两句表达了诗人对于朝政的失望,也表现了他的无奈。

颈联,“山色不于羁客秘,日华端为散人长”,诗人所居之地山色秀美,不为外人所见,而他本人则悠然自得,享受着大自然的恩赐。这两句通过描绘自然之美,表现了诗人的闲适生活,同时也流露出他对这种生活的满足。

尾联,“身闲却笑东方朔,避世金门傲武皇”,诗人用东方朔自比,表达了自己对于现实的不满和无奈。避世金门傲武皇,这句话源自《史记·滑稽列传》,东方朔避世金马门直言敢谏讽刺朝政,傲视皇权。葛胜仲以东方朔自喻,体现出他的避世之态。然而即便如此他也能以洒脱之姿应对世事无常。

这首诗的主题十分丰富。表面上是一幅美丽的隐逸画卷,展现在我们面前的是一个衣食无忧、性情淡然的诗人形象;实质上诗人似乎也在寓言性地讽刺某些达官显宦腐败的行为及高涨的反官潮、复山林气息;但无论是讽朝政还是弃朝野、鄙权力观复良自然生态这正是寄寓在文人之高雅诗赋中的博大而又敏感的社会批判之投影面容罢了。至于他在渴望身闲之后真的身能闲否便涉及作者在此未加交代的具体情势了。总的来说这首诗反映了葛胜仲隐逸生活的惬意和对朝政的失望无奈,读来引人深思。

现代文译文如下:年轻时为名利奋斗,人到中年喜欢过隐居生活。常常处于温饱无事的小康生活而不自知庆幸。一直很想帮世改善弊端却又无所施展干脆隐退自足于田园山水之中。如果让山景藏匿不住对于俗客也束之高阁那就有些无趣了。美丽的阳光照射在我的庄园里为我长久照耀,洒脱的人就应该这样悠然自得不管世事哪怕像东方朔那样避世金马门也无妨只要心志不凡就好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号