登录

《昌化紫霄阁次长老仲希赋》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《昌化紫霄阁次长老仲希赋》原文

溪山佳处不须招,未到心旌每动摇。

渐喜田园挽陶令,敢将笔砚伏君苗。

黑云含雨迷江馆,白鸟冲烟映市桥。

回首海宁惊谪梦,挽舟犹记笏垂腰。

现代文赏析、翻译

昌化紫霄阁次长老仲希赋

青山绿水如此佳处无需再招,未到此地心旌已摇动不已。 渐渐喜的是田园可挽陶令归来,怎敢将笔砚轻视你的幼苗。 黑云含雨迷了江边客舍,白鸟冲烟映衬市桥。 回首海宁惊谪居之梦,挽舟仍记得笏垂于腰。

以下是我对这首诗的赏析:

首联“溪山佳处不须招,未到心旌每动摇。”中,“佳处”即山水佳妙之处,诗人葛胜仲称赞昌化紫霄阁为山水佳妙之处,无需再招引人前往。这里运用了移情入景的手法,表明诗人对昌化紫霄阁的向往之情。首句中的“心旌”指的就是心神,即心情,诗人未到紫霄阁,心神已动摇,可见对紫霄阁的盼望之情。

颔联“渐喜田园挽陶令,敢将笔砚伏君苗。”中,诗人自比为东晋田园诗人陶渊明,希望自己能够归隐田园,表达出诗人对田园生活的喜爱之情。这里运用典故表明自己的心志,不敢将笔砚用于写文章来轻视你(长老仲希)的佛门子弟。表明自己愿意归隐田园的决心,表达出诗人对长老仲希的敬仰之情。

颈联“黑云含雨迷江馆,白鸟冲烟映市桥。”中,黑云挟带着雨水笼罩着江边客舍,此时屋外环境的阴郁,反衬出诗人盼望至紫霄阁的心境畅快之意。白鹭飞越烟雾映衬在市桥之上,寥寥数笔便勾勒出一幅优美的水墨画,点明了时间、环境、勾起人们无数的思绪。这如诗如画的景色也正衬托了诗人期盼的迫切之情。这两句描绘生动景物烘托离别的氛围。借用天降时雨的句式来象征朝廷中的招贤之举和进取之心,委婉而得体。

尾联“回首海宁惊谪梦,挽舟犹记笏垂腰。”中,“海宁”和“谪梦”具有深厚的文化内涵:周密《清平乐·清明怀古》:“玉京曾忆踏春雪”,宋都临安被金人称为“海宁”;古代被贬流放之人常称之为“谪梦”。从溪山佳处回望,迷江馆、市桥、田园好景渐行渐远。心中的豪情也随江水逝去。从思归之切转为壮游之志在必行的心境。回到岸边,尚有余温的船只仿佛记得将笏垂于腰间,表达出诗人归隐田园之后又重返仕途的激动心情。

总的来说,这首诗以景起笔,由景及情。在写景中抒情,在抒情中展望未来。整首诗情感真挚、基调高远、语言朴素清新、格调明快。充分体现了葛胜仲诗歌的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号