登录

《寄献中散兄生辰》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《寄献中散兄生辰》原文

吉月迎秋万宝成,充闾瑞气降耆英。

枌榆社里藏身稳,桐柏宫中庀职清。

黄发定应惊再少,绛田端自保长生。

寿觞亲荐犹弥月,归梦驰诚栩栩轻。

现代文赏析、翻译

在这美好的吉月,迎来万物丰收的金秋。您的家园笼罩着吉祥的气息,充满了温暖,长寿的老人家变得英姿焕发,精力充沛。他们在社庙和树下生活中如鱼得水,平静自在地度过了余年;您则进入天宫般的宫室,独享宁静和职责的清闲。相信黄发老人的头脑依旧敏捷,身手依然矫健;因为人生只有不断地努力修炼,才能获得长生不老的真谛。在这个举世皆知的中秋生辰之日,我们将亲自献上美酒为您庆生;愿您心中的思念与祝愿得以实现,美梦成真。

整体来看,这首诗表达了作者对友人长寿生辰的美好祝愿,同时也寄托了对友人生活幸福、事业有成的深深祝福。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“万宝成”、“充闾瑞气”、“黄发再少”、“绛田端自”等,生动地描绘了友人寿诞时的吉祥气氛,令人倍感温馨。

另外,从文化角度来讲,此诗体现了宋人对生辰、敬老、养生等方面的关注,展现出浓郁的文化底蕴和时代气息。此外,作者运用富有生活气息的语言,如“社里藏身稳”、“宫中庀职清”等,让人感受到了当时的生活氛围和风俗习惯。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号