登录

《君山饭僧荐考妣元述示诗次其韵》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《君山饭僧荐考妣元述示诗次其韵》原文

负郭檐楹古道场,山形连接楚人黄。

千寻宝刹留幡影,万里沧波对练光。

问膳香兰无复日,沾襟青血自成行。

才收英器还遵路,三昧高僧笑我忙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

君山饭僧,见出世之缘。荐考妣,见继志之思。述示诗,见继志述行之意。此诗首联写所至之地,颔联写佛寺景色,颈联写问膳香兰,感物怀人。尾联收束全诗,归结到“忙”字上。全诗用典贴切,语言古朴,感情真挚。

现代文译文:

我们来到靠近城郭处的一个古朴的道场,看到山形连绵起伏,一直连接到楚地。高耸入云的大楼佛塔矗立不倒,留下的幡影在风中摇曳;从窗户中看到的练光,也对应着那宽阔的万里长江。

去向僧人问膳的时候才发现时间已经过去了那么久,或许是泪眼朦胧的缘故。看着青色的血迹想来是在祭祀中刚刚清理过的。刚要收拾好行囊继续前行的时候,才发现与这僧人相处的时候太少,相知太少。而此时的他却只是笑着我的忙碌。

这首诗充满了对前人的怀念和敬仰,同时也流露出对人生短暂的感慨。这或许就是诗人葛胜仲在游历的过程中,通过与僧人的相处,感受到的人生的真谛吧。同时这也反映出葛胜仲深厚的人性情感和崇高的道德观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号