登录

《读史八首 其五 法真》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《读史八首 其五 法真》原文

奖鉴人伦重法真,亲庭曾遗助求人。

牖间占察曾何补,只得庸庸番土臣。

现代文赏析、翻译

读史八首 其五 法真

葛胜仲

奖鉴人伦重法真,亲庭曾遗助求人。 牖间占察曾何补,只得庸庸番土臣。

葛胜仲的《读史八首 其五 法真》诗,描绘的是一位名叫法真的官员,他对人伦的奖鉴,以及他对提携后辈的重视,都给人留下了深刻的印象。

首句“奖鉴人伦重法真”,表达了法真对人际关系的重视,他以自己的行为作为榜样,鼓励他人遵循人伦之道。这一句也暗示了法真作为一个官员,他的行为和决策都深深地根植于对人的尊重和对伦理道德的坚守。

第二句“亲庭曾遗助求人”,指的是法真曾经为家族和家族环境中的求贤若渴之心做出贡献。这一句形象地描绘出他为寻求和提携优秀人才而付出的努力,展示了他作为官员的高尚品德。

然而,在诗的结尾,“牖间占察曾何补,只得庸庸番土臣。”这两句则揭示了法真虽然有高尚的道德和卓越的才能,但他在实际政治中的影响力却并不显著。他的观察和预测(牖间占察)虽然精到,却无法改变他的地位和影响力。这可能暗示了他在政治斗争中的无力,或者他对于官场斗争的无奈接受。这两句诗让人联想到一种英雄主义的孤独感,一种深知自身理想无法实现的无奈和痛苦。

整首诗充满了对法真的敬仰之情,也让人反思历史的复杂性和多元性。作为现代人,我们应该从历史中汲取智慧,同时也需要反思那些曾经存在于历史中却难以改变的现实问题。

现代译文:在那个时代,法真是一个奖掖后进、重视人伦的官员。他曾经为家族和家族环境中的求贤若渴之心做出贡献。然而,他的牖间占察(预测和观察)虽然精到,却无法改变他在政治中的地位和影响力。他就像一个平凡的官员,默默无闻地服务于他的岗位。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号