登录

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三》原文

樽酒重阳泛菊英,此时应得到家庭。

奔趋试席虽深贯,囚锁文闱苦未经。

梦入故园时栩栩,愁侵衰鬓欲星星。

评文赖有金闺彦,敏手从来号震霆。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的赏析,希望您能满意:

在喧闹的青州试院中,伴随着秋酒和菊花的芬芳,他回忆着家中的安宁生活,这样的思绪缠绕在他心头,而作为朝气蓬勃的新生,在这里从事的学业生涯却如此繁重,这些饱读诗书的朋友们在金榜题名前都显得如此渺小。

他常常在梦中回到那个熟悉的家园,那里有他曾经的生活痕迹,有他曾经熟悉的一切。然而,梦醒后,却只能面对眼前这个充满压力和挑战的世界,他的鬓角开始出现白发,他的心中充满了忧虑和不安。

然而,他并不孤独。试院中有许多才华横溢的金闺彦,他们如同闪电般敏锐的手指,将他的文章一一评点。他们是他前进的动力,是他心中的明灯。他们的存在让他感到安慰,让他在试院这个充满压力的地方找到了温暖和力量。

现代译文:

重阳节,酒杯中泛着菊花的芬芳,在这样的时刻,我或许能在家中享受那份安宁。虽然我日夜奔波在试院中,为了考试而努力,就如同被囚禁在考场中一样痛苦,未曾经历过这样的压力。

我常常在梦中回到那个熟悉的家园,那里有我曾经的生活痕迹。然而梦醒后,我却只能面对眼前这个充满挑战的世界。我的鬓角开始出现白发,心中充满了忧虑和不安。

好在试院中有许多才华横溢的朋友,他们的评点如同闪电般敏锐,让我感到安慰和力量。他们是我前进的动力,是我心中的明灯。这样的友情是我生活中最美的财富。

总的来说,这首诗展现了作者在青州试院的生活压力下的坚韧和对友情的依赖。通过对日常生活、家乡和金闺彦友人的回忆与期盼的描写,体现了他的坚持与向往光明的生活态度。这是一种来自生活本身的、积极的力量和韧性。在严峻的环境下仍对未来的充满憧憬和对生命的坚定信心给人极大的鼓励和力量。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号