登录

《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三》原文

鳣堂推胄贵,蝉冕媲夫荣。

玉釜香无验,金辉馆已迎。

鹊梁占胙土,龟墨报佳城。

今代谁词伯,刊碑远德声。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三》赏析

这首诗是对一位名叫杨氏的夫人逝世所作的挽歌,通过描绘她生前的生活和荣誉,表达了对她的哀悼和敬意。

首先,诗人葛胜仲提到杨氏的夫家非常富贵,这一点在第一句中便得到展现。“鳣堂推胄贵”中的“鳣堂”一词指代夫家的祠堂或官邸,这个词直接表现了夫家的尊贵和显赫。“推胄贵”表达了对夫人家族门楣光耀的肯定,他们家的贵族地位来自于从教育、文化上获得的无价荣耀。

“蝉冕媲夫荣”则是对夫人个人的赞扬,表明她在生活中,尤其是在政治、社会地位上获得的荣耀与夫家并驾齐驱。这里的“蝉冕”指代她个人地位的高贵和荣耀,与“夫荣”相互映衬,充分体现了她与夫家的关系和谐、共同繁荣。

第二句“玉釜香无验”表达了对夫人死后无人能证实她的身世之谜的惋惜。这里用“玉釜”形容夫人遗体所在的棺材,以“香无验”表示她在人世间的尊贵地位消失后,她的生前往事、留下的遗物也随之无迹可寻。

接下来的“金辉馆已迎”则是描述夫人在她生前所居住的府邸中,金辉满堂,光彩照人。这里的“金辉”象征着夫人的荣耀和尊贵,“馆已迎”则表达了她在人世间的辉煌和人们对她的敬仰。

第四句“鹊梁占胙土”描绘了夫人死后,她的家族在她的墓地周围建立鹊桥,象征着她的家族对她的敬仰和怀念。这里的“鹊梁”是鹊桥的象征,“占胙土”则表达了家族对她的墓地的重视和敬仰。

最后一句“今代谁词伯,刊碑远德声”是对当代文人的赞美,表达了诗人对那些能够用文字记录并赞美这位夫人的人的敬仰。这句话既是对那些有才华的文人的赞美,也是对这位夫人的尊重和哀悼。

总的来说,这首诗通过对杨氏夫人生平的描绘和赞美,表达了对她的敬意和哀悼之情。同时,也展现了葛胜仲对文化和文学的热爱和敬仰。

现代文译文:

杨氏夫人,您出身显贵家族,您的荣耀与夫家并驾齐驱。在您生前,您的府邸金辉满堂,光彩照人。您死后,家族在您的墓地周围建立鹊桥,表达了对您的敬仰和怀念。当代文人谁能够用文字记录并赞美您呢?我们将您的名字刻在碑上,让您的美德永存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号