登录

《二月三日游风穴白云寺呈通判二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《二月三日游风穴白云寺呈通判二首 其一》原文

世传三穴起长风,此理诚难识所从。

觉性未能参七祖,禅扃聊欲访千峰。

桃溪溯日红霞烂,麦陇酣春翠浪浓。

簿领回回清兴少,乍寻岩壑愧尘容。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者游览风穴寺之后,有感而发所作。诗中描述了作者在游览过程中对风穴寺的独特景色的感受,同时也表达了自己对佛学的思考和向往。

首联“世传三穴起长风,此理诚难识所从。”描绘了风穴寺的传说,即三个洞穴可以引发长风。然而,作者认为这种说法难以理解,因此提出了自己的疑惑。这一联通过描绘传说和疑惑,为读者展现了风穴寺的神秘和吸引人之处。

颔联“觉性未能参七祖,禅扃聊欲访千峰。”作者表达了自己对佛学的向往,但还没有参悟其中的奥妙,因此想去探访千峰来寻求解答。这一联表现了作者对佛学的热爱和探索精神。

颈联“桃溪溯日红霞烂,麦陇酣春翠浪浓。”描绘了作者在游览过程中的美丽景色,包括沿途的桃花溪水、盛开的桃花、春天的麦田和绿色的波浪。这些美丽的景色表现出作者的心情愉悦和欣赏自然之美的喜悦。

尾联“簿领回回清兴少,乍寻岩壑愧尘容。”最后,作者反思自己的忙碌生活,认为在如此繁忙的工作中已经很少有清新的兴致了。但是,当他开始寻找岩壑时,却感到自己的尘容无法适应这样的环境。这一联表达了作者对生活的反思和对自然的向往之情。

整首诗通过描绘风穴寺的神秘传说、美丽的景色和对佛学的向往,表达了作者对自然的热爱和对生活的反思。同时,诗中也体现了作者对佛学的探索精神和对清净生活的向往。

现代译文:

在这世间流传的风穴寺有三个洞穴可以引发长风,然而我对此却感到疑惑不解。我虽然对佛学有所向往,但还未能参悟其中的奥妙,因此想去探访千峰来寻求解答。沿途的桃花溪水、盛开的桃花、春天的麦田和绿色的波浪让我心情愉悦。然而在忙碌的生活中已经很少有清新的兴致了,当我开始寻找岩壑时,却感到自己的尘容无法适应这样的环境。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号