登录

《明月峡》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《明月峡》原文

李庇山记皮陆诗,纪述茶事真历历。

枕流亭北池七里,万仞插天双石壁。

悬崖倒挂天银河,武敏尚存西楚迹。

昔贤招寻多好事,例以姓字刊岩石。

青琼绿髓茶始生,报春鸟鸣山昼寂。

茶民研膏柏黑粘,香焙凿山深二尺。

急程苞贡御帘开,宫娥进水倾寒碧。

只今玉食岁不供,旧事独有山英识。

羁人水厄不厌数,耿耿不寐几通昔。

他日重来觅旧题,应叹流年如矢激。

现代文赏析、翻译

在蜀地的明月峡,我读到了李庇山记皮陆诗,这些诗真实地记录了茶事,让人一目了然。在那枕流亭北的七里长池边,万仞高耸的双石壁插入云天。高崖倒挂,如同天上的银河,武敏山尚存的西楚遗迹,见证了往昔的繁华。

那些贤达雅士,多有好事,常常以自己的名字刊刻在岩石上。青琼绿髓的茶树初生,报春的鸟鸣声响彻山间,寂静的白天显得格外悠长。茶民研磨膏油,用柏树汁和粘,香焙的匠人则在山中深处开凿地坑。茶叶紧急打包准备进贡,宫娥加水沏茶,只见晶莹翠绿的茶叶翻腾而下。然而现在,能够供给皇帝品鉴的名茶逐年减少,唯有无名山农知晓这奥秘。

我是被这里的景致羁绊住了脚步,不停地来往行走,也不知不觉到了夜半。面对如此良辰美景,我不禁陷入深思:再过些年再来寻访这个地方时,怕是只剩下光阴的故事了吧!或许再回首时,应叹息流逝的时间如同飞箭一般。

整首诗借茶事隐喻时代变迁和人生的苦涩。葛胜仲描绘的明月峡茶事,仿佛一幅生动的画卷,展现了古代茶农的艰辛和繁荣,同时也暗示了今日名茶稀缺的无奈。而诗人对于未来的忧虑和对于时光流逝的叹息,更是让人深感人生的无常和悲凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号