登录

《次韵陆岩老祠部见寄五首 其四》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵陆岩老祠部见寄五首 其四》原文

词场弱岁以文鸣,落落寒松见老成。

剧郡神君频结课,中台郎位早飞声。

当年威令千人废,此日精神一座倾。

欲试閒窗鸿笔健,春容诗轴灿琼英。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多文人中,葛胜仲可谓一位不可忽视的存在。他自幼聪颖,才华横溢,年少成名,其诗歌作品多以豪放奔放、清丽明快为主要特点。这首诗便是他寄给同僚陆岩老祠部的其中一首,通过对往昔同僚的回忆,表达了对友人的赞美与敬仰之情。

首句“词场弱岁以文鸣”,诗人以一种轻松的口吻描绘了陆岩老祠部年少时在文坛上的表现,展现出其年少成名、才华出众的形象。“弱岁”指的是年轻的时候,“文鸣”则是指他在文学上取得的杰出成就。这一句奠定了整首诗的情感基调,是对友人的赞美与敬仰。

“落落寒松见老成”一句,诗人通过“落落”形容陆岩老祠部的高尚品质和成熟稳重的性格,同时也暗示了他年岁已老,经验丰富。这一句与上句形成对比,进一步突出了陆岩老祠部的优秀品质。

“剧郡神君频结课”一句,诗人以陆岩老祠部曾多次担任重要职务为背景,赞扬了他的工作能力和卓越表现。“神君”是陆岩老祠部的一个尊称,表现出他的高尚品质和非凡成就。同时,“结课”在这里可以理解为完成重要任务的意思。

“中台郎位早飞声”一句,诗人赞扬了陆岩老祠部在中台职务上的优秀表现,也表达了他早年的成就和影响力。这句再次强调了陆岩老祠部的优秀品质和出众能力。

“当年威令千人废”和“此日精神一座倾”两句,诗人通过对过去和现在的对比,进一步突出了陆岩老祠部的威望和影响力。他曾经威震一方,令众人敬畏,如今又令众人倾倒,这一变化既展示了陆岩老祠部的个人魅力,也体现了他在工作和人际关系中获得的高度认可。

“欲试閒窗鸿笔健”和“春容诗轴灿琼英”两句则是表达了诗人自己的期望和对友人的期待。诗人希望有机会和友人一同书写文学篇章,而友人的诗卷则如春天的花朵般绚烂多彩。这两句体现了诗人对文学事业的热爱和对友人的赞扬与敬仰。

整体来看,这首诗通过对陆岩老祠部的回忆和赞美,表达了诗人对友人的敬仰之情。诗人通过对友人的描绘和赞美,展现了他的优秀品质和出众能力,同时也表达了他对文学事业的热爱和对未来的期望。

现代译文如下:

在文坛上你年轻成名,为人落落寡合但成熟稳重如寒松。频繁担任重职你威望无人能及,在中台职务上你早已声名远扬。当年的你威震一方令众人敬畏,如今的你更是令众人倾倒无比。我期待着与你一同书写文学篇章,你的诗卷如春天的花朵般绚烂多彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号