登录

《浪淘沙令 将去南阳作》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《浪淘沙令 将去南阳作》原文

步屧对东风。

细探春工。

百花堂下牡丹丛。

莫恨使君来便去,不见鞓红。

雾眼一衰翁。

无意芳秾。

年来结习已成空。

寄语国香雕槛里,好为人容。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

漫步在东风中,细细欣赏着春天的韵味。百花堂下的牡丹丛开得如此娇艳。不要怨恨我来的突然,走了也匆匆。不必为不再见到牡丹惋惜,那盛开的花朵已是令人陶醉。

似乎看见了那团团牡丹的娇羞之色,在眼前晃动。就如飘飞的雾霭般随风远去。是情,还是梦,那些久结于心中的热爱也渐渐变得模糊了。当初真是不必对那些花儿有太多的留恋,她只会使人劳心劳神,此去节候便是万物欣然的时刻了!

再抒情怀:似乎雕栏内飘来阵阵花香,仿佛在告诉人们,她在这里等待世人欣赏。人生苦短,世事如花,何不停下脚步,细细品味这美好的时光?何必为了一时的烦恼而放弃所有的美好呢?

赏析:这首词写作者离别牡丹独去南阳,词中表达了对牡丹深深的喜爱和不舍之情。上片写与牡丹相处的最后一天,下片写即将离去时对牡丹的留恋和期待。全词语言朴素自然,风格清新,意境深远,是宋代词坛上不可多得的佳作。

全词以咏牡丹为主线,将作者的品格和情感贯穿其中,通过对牡丹的赞美和离别的伤感,表达了对美好时光和事物的珍惜之情。同时也借此告诫人们,应该珍惜生命中的每一个美好时刻,不要为了一时的烦恼而放弃所有的机会和希望。这不仅是一种生活态度,也是一种人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号