登录

《比作黑饭新茶二首未蒙文中县丞宠和走笔再赋以助一笑 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《比作黑饭新茶二首未蒙文中县丞宠和走笔再赋以助一笑 其二》原文

三叹属厌阎没腹,十方皆满净名箪。

定中不敢逃禅饭,卑景何因醉脸丹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

黑饭新茶,这是一幅多美妙的画卷,一如山水间独行的行者,漫山遍野的清香和灵动。宋代诗人葛胜仲所作的《比作黑饭新茶二首未蒙文中县丞宠和走笔再赋以助一笑 其二》便是对这画卷最好的描绘。

诗人在前两句“三叹属厌阎没腹,十方皆满净名箪”中,展现出了深深的哲理意味。他用“三叹”表达了对食物的喜爱,以致满腹;而“十方皆满”则象征着精神的洁净和充实,可见他对生活有着丰富的洞察。诗人在禅境中沉醉,却不远离世事,禅饭于他,成为生活的一部分。而在那清淡的时节,卑微的光景如何能让脸庞醺红,诗人未言明,我们亦无法知晓,却在这欲语还休之间,体会到了一种更深的真实和生动。

在整体赏析中,我们可以看出葛胜仲在这首诗中以清新的笔触描绘了他对生活的理解和热爱。诗中不仅充满了浓郁的生活气息,也饱含着深深的哲理意味。这样的诗,既有艺术的美感,又富有哲理的思考,实在是一首值得反复品味的佳作。

在现代文的翻译中,我会尽量保持诗原有的韵味和意境,同时也尝试用更直接、更明了的语言来表达诗人所要传达的意思。希望这样的译笔能够让更多的人能有机会品味这首诗的美妙之处。

总体来说,这首诗以“黑饭新茶”为引,通过细腻的描绘和深刻的哲理思考,展现出了诗人对生活的热爱和感悟。诗人用简洁的词语表达出深刻的意蕴,让人们在品味诗句的同时,也能思考生活中的各种问题。这种将哲理与艺术融为一体的写法,正是诗人对生活深入观察和理解的结果。在这样的阅读过程中,我们可以感受到诗人那深厚的人文关怀和智慧,同时也对生活有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号