登录

《次韵中散兄二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵中散兄二首 其一》原文

泉石清游一月间,风轻气爽未惊寒。

唱经云岫频清梵,佞佛炉烟费紫檀。

震泽鱼肥聊独酌,包山橘熟阻同看。

归来顿识南宗髓,宁见弥天释道安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以记游的形式展现了宋代诗人葛胜仲闲适的山水生活。

首联以叙述的口吻表达了诗人清游一月间感受,着重强调清风带来的舒适感觉。“泉石清游”暗含了对山水环境的赞美,此句下有“一月间”三个字,透露出了诗人在山水环境中悠游的生活状态,除了白天之外,晚上也在欣赏山水之清美。“风轻气爽未惊寒”描绘出了一幅微风轻拂、舒适宜人的景象。而此时的氛围也象征着心灵的平静与清明。

颔联用写实的手法描述了寺中景色。首先“唱经云岫频清梵”描写了僧人吟唱经文、梵音悠扬的场景,引人想象僧人在云雾缭绕的山中清唱经文的宁静氛围。“佞佛炉烟费紫檀”则进一步描绘了寺院中的佛事活动,描述了僧人焚香诵经的场景,体现了佛教的庄严与神秘。

颈联描绘了诗人游玩时的美食享受。“震泽鱼肥聊独酌”一句描绘了诗人品尝肥美的震泽鱼儿的场景,表现出诗人在山水中享受美食的惬意。“包山橘熟阻同看”则表达了未能与友人一同品尝包山橘的遗憾。

尾联中,“归来顿识南宗髓”一句表达了诗人对山水生活的领悟,也隐含了对佛教哲理的领悟。“宁见弥天释道安”则以反问的方式表达了诗人对佛教的肯定和对生活的领悟。

总的来说,这首诗通过描绘诗人在山水间的清游生活,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对佛教哲理的领悟。在现代译文中,它传递出一种简单、宁静的生活态度,是对现代社会快节奏生活的一种反思和回应。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号