登录

《书怀二首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《书怀二首 其二》原文

樗散知非济世贤,一官明道又踰年。

真人上界官都足,甘向尘寰作散仙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我像臭椿一样无用,只是空有一身济世之才却无用武之地,这一官半职只是明道而已,如今又过去一年。天上的神仙都已得到应有的职位,我却甘愿留在尘世之中做一个闲散的神仙。

赏析:

诗的前两句“樗散知非济世贤,一官明道又踰年”运用了比喻和对比的手法,诗人以樗散自喻,表现出诗人对自己的谦虚和自嘲,同时也用“知非济世贤”这样的词语表达出诗人对自己才能的肯定和希望有所作为的愿望。后两句“真人上界官都足,甘向尘寰作散仙。”则表达了诗人对现实的失望,以及对超凡入圣的追求,同时也表现出诗人愿意留在尘世中,做一个闲散的神仙,即愿意在现实生活中寻找乐趣,不愿在神仙世界中孤独终老。

这首诗整体上表现了诗人对现实的无奈和失望,但同时也表现出诗人对生活的乐观态度和追求。诗人愿意留在尘世中,做一个闲散的神仙,愿意在现实生活中寻找乐趣,这样的态度和追求在当时的社会背景下是非常难能可贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号