登录
[宋] 葛胜仲
绕郭清蒿翠欲浮，燕泉山水抱城流。
娃宫香径终肥腻，谁道苏州胜汝州。
原诗鉴赏如下：
江南之地向来山水清丽，而苏州一带尤为如此。尤其是眼前这一片清蒿环绕的城郭，水气仿佛要升腾起来。不仅如此，绕郭而流的河水更是清澈碧绿，显示出山水相抱的壮美景象。 可惜的是这位苏州城的一时美景，却肥饶得使地方官吏不思政事，整天沉湎声色。那吴王旧宫里的美人香径，终究是供人游赏的所在，而今苏州的这种景象，有谁说它比汝州好呢？
译文如下：
江南一带向来山水清丽，苏州城外环绕着一片青蒿，河水清澈，几乎要浮起来。环绕着城郭的河水清澈碧绿，显示出山水相抱的壮美景象。可惜的是这美景让地方官沉湎于声色，不思政事。那吴王旧宫里的美人香径，终究是供人游赏的所在，有谁说它比汝州好呢？
这首诗写出了苏州山水之美，但并非为写景而写景，而是寄托了诗人对苏州知州颜叔时的讽喻。当时苏州豪富显宦，交口称誉，而民生困苦，百废待兴。这首诗就是在讥刺这种“不知有政事，但知有游乐”的贪官。用“绕郭清蒿”所象征的山清水秀的优美环境，对“为官一任”就“不管政事”的贪官污吏进行无情的嘲弄。“谁道苏州胜汝州”，具有谴责和兴叹双重含义，激越之情见于言外。此诗深得韩愈“以文为诗”的妙谛。虽语言清丽，却语意高纵，洗尽纤罗俗姿。这一特色在这首诗中表现得颇为明显。
这就是这首诗的赏析和译文。希望能够帮助到您！
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐