登录

《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其四》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其四》原文

嘉节遇寒食,春阴犹作寒。

闽人不知重,浑作等闲看。

饧粥不复煮,青枫谁与钻。

开窗延霁景,脩竹正团栾。

翠眉双侍女,对此一樽残。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在悠长的寒食时节,诗人葛胜仲遭遇了本该属于春天的温暖却出现了阴冷的春寒。对于生活在福建地区的诗人来说,这种寒冷的感觉并非常见,这里的习俗也并不太看重这个节日,对于这里的人们来说,他们对其熟视无睹,一切视为寻常事。这时他才有时间静下来品尝这一节令,但这如终无人问他般的失落、遗憾在短短几句诗句里酣畅的表达了出来。“佳节遇寒食,春阴犹作寒”在此节的精馔食物成为了问题的问题:每逢遇节佳馔就要入口肥蔬人襟了薄腹了,可这“饧粥不复煮”了。诗人独自一人面对青枫,在凄清的寒食节,这青枫和竹子仿佛在寒风中团团围坐,相互陪伴。

诗人从青枫、翠竹、翠眉侍女、残酒中寻找慰藉,眼前的一切都是那么的冷清和寂寥。这样的环境更衬托出诗人的孤独和落寞,让人深感诗人的心境之凄凉。

整体来看,这首诗通过描绘诗人自己身处的环境,表达了他对寒食节的深深怀念和对家乡的思念之情。诗中描绘的场景和情感都十分真实,让人能够感受到诗人的内心世界。

现代译文:

在寒食节这天本应享受佳节美食,却遇到了春寒料峭。福建人并不看重这个节日,对于我来说就像寻常一样。不再煮糖粥享用,青枫独自与谁相伴?打开窗户迎接雨后美景,看到翠竹正团团围坐。侍女们双眉如翠,面对此情此景残酒也显得不那么重要了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号