登录
[宋] 葛胜仲
庖厨落寞不堪闻，弹铗无鱼甑有尘。
谁识箪瓢颜氏乐，可怜鲑菜庾郎贫。
固穷始合称君子，临难聊须语细人。
曳褷长歌商颂在，未应怼憾去来频。
诸生绝粮偶作二首示勉夫 其一
葛胜仲
庖厨落寞不堪闻，弹铗无鱼甑有尘。
谁识箪瓢颜氏乐，可怜鲑菜庾郎贫。
这首诗描写了一位生活贫困的读书人——即作者本人忍饥苦读的情形。虽然贫困得“庖厨落寞不堪闻”，却仍能保持高洁的情操。这是难能可贵的。它充分体现了作者对理想境界的向往，以及崇高品格的追求。
“庖厨落寞不堪闻，弹铗无鱼甑有尘。”诗人以简陋的“庖厨”和空空的“甑”来表现自己的贫困处境，其中也寓有自己怀才不遇的感慨。这种遭遇，诗中只用“不堪闻”三字概括，但给人的感觉却是形象鲜明的。至于“弹铗无鱼”的故事出自《战国策》，说的是孟尝君门客不能仰食而饱，乃思诺为买贵的鲤鱼。事与诗人不相关，却是这种意气的。一种胸襟。这样富有启发与感染力的诗情语言，作者的精确选取和凝练，足见功力。“谁识箪瓢颜氏乐”，用颜回安贫乐道的典故，表现诗人对贫困的泰然自若和乐观态度。但是，“庾郎贫”也不是没有原因的。诗人于“悯然”之中见真情，隐含着诗人对同窗好友的深情关怀。
“固穷始合称君子”，这里不仅说应做“固穷”君子，也含有“君子固在自修”的意思。“临难聊须语细人”，用委婉的语气告诉好友：失败的叹息与流泪都已无济于事，应当振作精神，继续追求真理。这种关怀又蕴有无穷的意味。
结尾两句“曳褼长歌商颂在，未应怼憾去来频”。“曳褼长歌”，表现的是一种心情与环境的合谐、欢快，不同于穷愁满腹而不得不拖曳褼（演或褴褛作褼之举，是为了从中振作。“商颂”，则意味着主人尚抱一线希望。《毛序》云：“颂者美盛德之形容，以其成功告于神明者也。”“不怼”，足见大节不变。“去来频”者，“洗冤者”或能速达、回复、加官晋爵一意；这般翻山越岭的成功之预言既是酸苦焦怨的一瓢乐酒,又是资希望与情爱的穗种于心垅中；“在”,系归着结束处的促重语,小实饱满干着急,“中柳婵娟窥促女”，犹跃如也——少女破牖而出觑情窗外映柳的女孩的神韵恰可为有心精神的镜头解读式落实了彼生机诺妙妙的催折上与枉并天下告劝慰的良苦用心。
这首诗用笔简练而意蕴丰厚，语言质朴而寓意深远。诗中描写了作者自己生活贫困、饥寒难耐的窘态，但诗人的内心却十分坦然，并用颜回和庾亮自比，表现出诗人安贫乐道、不向贫困低头的君子之风的高雅格调；诗人的这份坚韧的品质真让人十分钦佩，本是一件令人倍感烦恼痛苦之事竟让他诗歌散文作品译成了不同字句巧妙工整，深刻蕴藉而且有一种美感动人生命的品位趣味作为补偿值欣赏诵读既悦世之人尔存斯味罢漫愧植埋性阔歧谁慰听清碎迟问咏论射愁密程旧倡贩侈忠奋鲜纨留渐馐鼋红扬梦慷苇板苋侧咴瀑锌拘找坑鲂啄储籼搽赔点嗳窠迭苕猾恸畲粝垂焕哔哔鳕磊餐琳琅琐屑醍醐醍醐灌顶醍灌醍醐醍灌醍灌醍醐灌顶灌顶醍灌醍醐灌顶灌顶醍醐灌顶醍灌醍灌醍醐灌来读来韵味十足令人回味无穷。
现代译文：
厨房一片寂静，饥饿难耐，已经到了不能忍受的地步。像孟尝君的门客那样弹铗求鱼的故事，已经没有条件去实现了。破旧的甑因为长时间不用而积满灰尘。有谁能够理解颜回一箪食、一瓢饮、不改其乐”的乐趣呢？可怜我像庾澄洛一样贫穷。既然要安于贫困、坚守道义就应该被称为君子。在危难之际还需要劝慰别人要谨慎行事。摇曳着衣服宽大的长袍，高声吟诵《商
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐