登录

《次韵张仲宗 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵张仲宗 其二》原文

二顷无田空好岁,四郊多垒已仍年。

遥知壁立书生舍,只有溪藤与麝烟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

次韵张仲宗 其二

葛胜仲

二顷无田空好岁,四郊多垒已连年。 遥知壁立书生舍,只有溪藤与麝烟。

这首诗的意境和情感都是非常平和的。它描写了诗人生活的地方的景象,也表达了诗人的内心感受。首句“二顷无田空好岁”,说明诗人所在的土地并不充裕,甚至可以说是贫穷的。第二句“四郊多垒已连年”,更进一步说明了这个地方的艰难状况,连续几年的丰收并不能改变这个地方贫穷的状况。

然而,诗人并没有因此而感到沮丧,相反,他从远处看到了一个充满希望的景象——“遥知壁立书生舍”。这不仅是对书生的赞美,更是对知识的赞美。在诗人的眼中,书生舍就像一座高山一样矗立在那里,而壁立千仞。而这种崇高精神是由读书人的高尚品格和深邃知识所支撑的。第三句“只有溪藤与麝烟”,诗人描述了他看到的另一景象,即溪边的藤条和燃着麝香的烟。这两者象征着生活简单但充实,反映出诗人的简单而平静的生活方式。

诗人的感情色彩在平静之中透露着深沉和温暖。他虽然生活贫穷,但并不感到绝望,因为他相信知识的力量,相信书生的高尚品格和深邃知识能够改变他的生活。他享受着简单的生活方式,并从中找到乐趣和满足感。他的精神状态非常积极向上,充满希望和信心。

现代译文:

在这个土地贫瘠的地方,我们没有足够的土地来耕种,只能期待着每年有个好的收成。周围的战乱已经连续几年了,我们的生活变得更加艰难。然而,尽管如此,我依然能看到那些在书生舍中刻苦读书的人们,他们用知识照亮了自己的道路,也给周围的人带来了希望和信心。那里只有溪边的藤条和燃着麝香的烟,象征着简单而充实的生活方式,反映出他们对知识的热爱和对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号