登录

《读史八首 其六 王戎》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《读史八首 其六 王戎》原文

儿时黠慧岂寻常,苦李徒教结道傍。

何事季年痴更甚,为财钻核长膏肓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

小时候聪明机智可不是寻常事,苦李子只是教育人们在道边结识。 为什么到晚年痴傻更厉害,为了钱财去钻核长成了顽疾。

赏析:

这首诗是葛胜仲对王戎晚年的讥评。王戎是竹林七贤之一,小时候非常聪明,得到大家的赞扬。然而他后来变得愚蠢,唯利是图,为世人所讥。这首诗通过对王戎的回忆,表达了对王戎晚年的不满。

诗的前两句“儿时黠慧岂寻常,苦李徒教结道傍。”通过回忆王戎小时候的聪明才智,与“苦李”这一典故形成对比,暗示王戎晚年变得愚蠢,只是因为贪婪钱财,去钻营利益。后两句“何事季年痴更甚,为财钻核长膏肓。”直接批评了王戎晚年痴迷于钱财,为了钱财去钻核长成了顽疾,表达了对他的不满和讥讽。

这首诗以讽刺和批评的手法,揭示了王戎晚年的错误行为,同时也表达了对聪明反被聪明误这一社会现象的反思和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号