登录
[宋] 葛胜仲
下若水沄沄，佛寺古邑西。
开帆但五里，不到将噬脐。
怀古展清眺，崇阁聊攀跻。
法生有鼻祖，乐此山与溪。
自言孙子贤，兹地兴王基。
霸主受九锡，二纪承梁齐。
空馀阳乌阜，石人卧荒蹊。
绿满天随家，岩花伴幽栖。
留传杞菊堂，墨妙悬榱题。
秀色有他岭，招寻更杖藜。
山林且放诞，边城多鼓鼙。
宋代诗人葛胜仲的这首《己未次广惠院》可谓是广惠院风景的真实写照。此诗通过对广惠院周边环境的描写，将这座佛寺与古城古邑相映成趣，流露出诗人对这里历史人文的缅怀，以及对眼前秀美山水的热爱。
首联“下若水沄沄，佛寺古邑西”，诗人描绘了广惠院坐落的位置，像水流一样地处古城之西，引人入胜。颔联“开帆但五里，不到将噬脐”，形象地描述了广惠院离江边的距离，似乎只要扬帆五里就能到达，但是实际上要到达却不容易，暗示了此处地势的险要。
颈联“怀古展清眺，崇阁聊攀跻”，诗人展开了对古城的怀念，并攀登了广惠院的阁楼。这一联承上启下，为后面的描述做了铺垫。
诗人在尾联表达了对这里未来的期许：“山林且放诞，边城多鼓鼙。”他希望这里能够像山水一样自由奔放，同时也期待在边城战鼓声中，广惠院能够安然无恙。
整首诗不仅描绘了广惠院的美丽景色，还展现了诗人对历史人文的缅怀，以及对山水自然的热爱。通过对历史和现实的描绘，展现了诗人豁达的人生态度和对生活的热爱。
译文如下：
广惠院坐落在这古城之西，那里的水如水沄般流淌。从江边扬帆五里就能到达，但实际上要到达却不容易。
在这里怀古，可以展开清丽的眺望，也可以攀登阁楼。法生是这里的鼻祖，他喜欢这里的山水。
他孙子们都很贤能，这里曾是兴王之地。霸主接受九锡，这里曾有二纪承梁齐的辉煌。
现在只剩阳乌阜和卧于荒蹊的石人，但这里仍绿树成荫。天随家就满了绿色，岩花与幽栖相伴。
留下了杞菊堂和名家墨宝，堂堂挂于屋檐之上。秀丽的山岭比比皆是，杖藜前去寻找更有趣味。
诗人愿这里像山林一样放诞不羁，也希望边城战鼓声中这里能安然无恙。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐