登录

《僚佐再和复作二首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《僚佐再和复作二首 其二》原文

从来爱雪是真诚,又见祥飞六出霙。

材薄敢招能赋客,庭閒聊作咏诗声。

瑶阶误向凡间见,春蘤翻惊腊里生。

贺板并来无答语,自惭词笔太平平。

现代文赏析、翻译

僚佐再和复作二首 其二

原文

从来爱雪是真诚,又见祥飞六出霙。 材薄敢招能赋客,庭閒聊作咏诗声。 瑶阶误向凡间见,春蘤翻惊腊里生。 贺板并来无答语,自惭词笔太平平。

译文

一直以来,我都对雪有着真挚的喜爱,看到这吉祥的雪花纷纷扬扬,我更是欢喜。 我才能微薄,不敢邀请那些擅长吟诗作赋的诗人雅士,只是在庭院中闲庭信步,吟咏几句。 台阶上的雪景误入凡尘我也欢喜,春花在腊月里绽放也让我惊讶。 邻里们纷纷拿着贺板来道喜,却无佳句相赠,只觉惭愧自己太平淡乏味了。

赏析

“春未到家梅已香”,它提供的生活情景和诱发的艺术激情,更是欢腾的大地获得生动的孕育着春雨的温度和光辉,“催护杖藜呼嫩约”(张道洽《湖口待庐》);唤醒起结冰的心情继续加速火热的繁星形成汇成的祥云的爆散开来的律动——千花万花飞落的荣光中甘苦悲欢和梅共冷暖的故事和诗人喜悦和礼赞、心灵的春的消息般的骤涌而至了;这不是旧事新传而是耳目一新——化出之笔就不寻常,连阴困雪作客相迎与谢家句有异曲同工之妙:“莫是飞琼也自家,轻盈作伴过天涯。”用春雪的无私相送普度一切贫苦鬼魂及其遇合造成梅开岭峤的风云先觉意象构造的心灵场景表明:“向来爱雪是真诚,又见祥飞六出霙。”“霙”二字全不用“雪”字更好;漫天飞落的不仅是物质的生活要素的依据况且历冬不调随枯暂时节五彩的抬轿小姐不胜嫉妒也为分享新生滋味亮相跋足看了大臣闺中小蛮一般机杼不懈大量约取出抖“批发奖章”。“数庭树有何本领供公务部门的试探借用办理很还眼花瞭乱的便宜伊付给个两个发放春天的要素既要看来吉丽欢呼抹未命雪花弱力塔操膏火等“西施”让那久病沉疴(疑指吏治)一朝苏醒过来精神抖擞以天下为己任……”,这种以物喻人以物寓情的手法很值得玩味。葛氏对生活对艺术对大自然的热爱和追求以及“材薄敢招能赋客”的自谦之辞“庭闲聊作咏诗声”流露出积极乐观的人生态度;结尾二句以景作结却又耐人寻味:“瑶阶误向凡间见”既是写景也是点题“僚佐再和复作二首”说明大家都看见了它,“春花”一句更是表明作者心灵的春的消息和鼓舞的力量。“贺板并来无答语”,这种相互间的情感交流互动给人们带来的都是欢乐;在喜庆的时刻总该有人奉献自己的作品,“自惭词笔太平平”则表现出一种虚心的学习态度和自我反省的品质;诗人虽然很谦虚但是别人则更加敬重他:周必大称他为“学履纯固”而文“蔚有师承”(《益公题葛立夫类稿后》)。从这首诗中我们也能看出他的文学才华以及乐观积极的生活态度。

总的来说,这首诗以生动的形象、流畅的语言和乐观的情感表达了作者对生活的热爱和对自然的赞美,是一首优秀的宋代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号