登录

《南阳诸僚和留别诗再和二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《南阳诸僚和留别诗再和二首 其一》原文

王事勤劳得少休,全家喜复入汀洲。

懒于荣路占淹速,尚有浮生任去留。

名誉未须惊谷口,功名终亦困壶头。

归栖拟种千竿竹,便与题为潇洒侯。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是葛胜仲在南阳与同事离别时所作,描绘了当时家庭的欢乐,表达了对归隐生活的向往。

首联“王事勤劳得少休,全家喜复入汀洲”,描绘了家人欢聚一堂的场景,表现了家庭的和谐与欢乐。“王事勤劳”象征着工作的繁忙,但“得少休”则透露出工作的压力得到缓解的喜悦。“全家喜复入汀洲”则描绘了家人再次团聚的场景,充满了温馨和欢乐的气氛。

颔联“懒于荣路占淹速,尚有浮生任去留”,表达了诗人对荣华富贵的不屑一顾,更向往自由自在的生活。“懒于荣路”表示对仕途的倦怠,“占淹速”暗示了快节奏的生活方式;“尚有浮生任去留”则表达了对生活随意的态度,无论何时何地都能任由自己决定去留。

颈联“名誉未须惊谷口,功名终亦困壶头”,作者借用历史典故来表达自己对名利的态度。对于名誉,“惊谷口”暗指无需过于追求,过度的名誉反而会让人陷入困境;而对于功名,“困壶头”则表明人生的成功并不易求,需要经历无数的艰难险阻。

尾联“归栖拟种千竿竹,便与题为潇洒侯”,表达了诗人归隐后种植竹林的愿望,并希望将这片竹林命名为“潇洒侯”。“归栖”指归隐后的生活,“千竿竹”则是作者向往的生活环境的象征;而“潇洒侯”则是赋予这片竹林的美称,象征着闲适自得的生活状态。

总的来说,这首诗通过描绘家庭和谐、向往自由和归隐生活,表达了作者对家庭和生活的热爱和对功名利禄的淡泊态度。同时也通过对历史典故的运用,向读者传递了自己对人生的理解和对未来的期望。

现代文译文:

这首诗描绘了家人欢聚一堂的场景,表达了对自由自在生活的向往。诗人对荣华富贵不屑一顾,更向往自由自在的生活。名誉无需过于追求,成功也并非易求。归隐后,诗人计划种植一片千竿竹,并赋予这片竹林美称“潇洒侯”,象征着闲适自得的生活状态。整体来看,这首诗表现了作者对家庭和生活的热爱和对功名利禄的淡泊态度,以及对人生的理解和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号