登录

《次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首 其一》原文

苕溪溪上一茶神,三表遗经品藻亲。

轻拂竞看云态度,初尝应惬舌根尘。

草堂遥忆金沙水,花濑聊分紫气春。

尤物从来常贵少,彭城园外即非真。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“苕溪溪上一茶神,三表遗经品藻亲。”这两句是说,茶神住在苕溪,它有三件遗经,供人仔细品评。这是从茶神居住地和它留下的遗经方面来赞扬顾渚山的茶。

“轻拂竞看云态度,初尝应惬舌根尘。”这两句是说,在拂拭茶具时争看云片般的茶叶,初次品尝应该使舌根感到清洁爽适。既形象地描绘了茶叶的轻盈姿态,又表现了诗人品茶时的惬意。

“草堂遥忆金沙水,花濑聊分紫气春。”金沙水即金沙江,在四川盐源县。花濑指顾渚山一带茶园中开花的溪流。这两句是说我遥想你在金沙江边品茶的情景,在这里品茶应能欣赏到紫气东来的春光。既表现了诗人对远方亲人的思念,又赞美了顾渚山的美丽春光。

“尤物从来常贵少,彭城园外即非真。”这两句是说,茶是珍贵的尤物,但尤物从来就稀少,如果仅是外地的冒牌货色,那就不值得珍贵了。尤物指特别出众的人或物。这里以茶为喻,意在赞美顾渚山的茶叶是珍贵的尤物。

至于现代文译文,则将诗中的文言文译为白话文,并对其中涉及的茶文化知识进行了解释,使读者能够更容易理解诗中的含义。

赏析内容:

顾渚山,位于太湖之滨,是著名的产茶区。这里出产的紫笋茶被列为贡品,历史上就享有盛名。宋朝时有文人曾在苕溪溪边品茗赏玩这些贡品,作者此时正客居京城。在他的眼中,贡茶仿佛神妙莫测的茶神一样存在,留下的遗经能让他细细品评。“轻拂竞看”是对刚撷取的茶叶鲜嫩程度和新摘的新鲜程度形象的描述,“初尝”两字表达出一种享受的心情和感受的味道香甜而纯正的特征。思绪飘荡着远回到金沙江边品茶时的情境,“花濑”泛指两岸美丽的茶园。“尤物”形容茶,“贵少”是指因稀少而珍贵。这句总体是在说好茶是很稀有的。赞美顾渚山的茶叶为珍贵的尤物并对其赞不绝口。

整体来看,这首诗充满了对顾渚山贡茶的赞美和对远方亲人的思念之情。通过生动的描绘和优美的词句,让读者感受到了诗人的情感和对茶文化的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号