登录

《临江仙(章圃赏瑞香二首)》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《临江仙(章圃赏瑞香二首)》原文

二月风光浓似酒,小楼新湿青红。

碧琉璃色映群峰。

更携金凿落,来赏锦薰笼。

调客旧留□月旦,此花清软纤秾。

未饶兰蕙转光风。

赤阑呈雅艳,翠幕护芳丛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在二月这明媚的春光里,花香浓郁,如同美酒。在这时,我漫步在小楼中,新绿的青红花瓣在眼前闪烁,犹如碧色的琉璃在群峰中映照。这时,又带着满身酒意,携带着金凿落的花香,来赏这美丽的瑞香花。

这瑞香花犹如调客一般,以它那独特的芬芳,给人们带来月旦的评判。它的花香或轻或浓,变化无端,既不屈于兰蕙之光,也不与杂草为伍。它那红色的栏杆,如同一个雅致的艳丽舞台,翠绿的帷幕则像守护着这芳香的丛林。

此作一咏叹描绘花的美好之后,随着红杏的的干城廓落一韵下去尽述主人的谦退以及对花的偏爱之意,“未饶”句写的掷人不乐却又心胸舒展状态然一片理超世远的安乐之气尾部声味几得未曾名的兴趣浓厚的短语一是惊叹描绘无一尘滓

译文:二月的风光就像美酒一样醉人,小楼里瑞香花的新叶还带着晶莹的露珠。花儿与碧绿的琉璃色相映衬,更携带着凿落金花的香气,来赏玩这美丽的花朵。

我曾经与客人一起赏花,对瑞香花品头论足,这花清香而柔软,无论在什么环境它都能生长。它的美丽与芬芳不比兰花和蕙草差,赤红的栏杆保护着它美丽的花朵,翠绿的帷幕守护着它生长的丛林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号